1
00:01:27,930 --> 00:01:33,060
เราเต้นรำเยาวชนของเรา
ในเมืองในฝัน

2
00:01:33,060 --> 00:01:34,630
เวนิส...

3
00:01:34,630 --> 00:01:35,990
พาราไดซ์

4
00:01:36,000 --> 00:01:37,530
ภูมิใจและสวย

5
00:01:46,160 --> 00:01:49,530
เรามีชีวิตอยู่เพื่อความรัก
และตัณหาและความงาม

6
00:01:49,530 --> 00:01:52,060
ความสุขแล้วหน้าที่ของเราเท่านั้น...

7
00:02:03,930 --> 00:02:06,060
ลอยแล้ว 'twixt
สวรรค์และโลก

8
00:02:06,060 --> 00:02:09,060
และเมามายจนเมามาย
ความสนุกสนานอันศักดิ์สิทธิ์

9
00:02:21,760 --> 00:02:24,530
เราก็คิดไปเอง
ชั่วนิรันดร์แล้ว

10
00:02:24,530 --> 00:02:28,060
รัศมีภาพของเราถูกผนึกไว้
ด้วยปากกาของพระเจ้าเอง

11
00:02:35,430 --> 00:02:38,930
แต่สวรรค์เราก็พบว่า
อ่อนแออยู่เสมอ

12
00:02:40,900 --> 00:02:43,900
ต่อต้านความกลัวของมนุษย์
จะล้มเหลวเสมอ

13
00:03:02,560 --> 00:03:04,460
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าแม่?

14
00:03:04,460 --> 00:03:06,060
ไม่มีอะไรเลย.

15
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
โอ้ ฉันรู้สึก...

16
00:03:24,100 --> 00:03:27,360
ฉันรู้สึกเป็นลม

17
00:03:29,730 --> 00:03:31,500
มาเร็ว.
โอ้ ฉันรู้สึกเป็นลม

18
00:03:36,400 --> 00:03:37,460
โอ้!

19
00:03:37,460 --> 00:03:38,690
คุณกำลังทำอะไร?

20
00:03:38,700 --> 00:03:40,200
เอาน่า เบียทริซ

21
00:03:42,400 --> 00:03:43,530
เร็ว.

22
00:03:48,560 --> 00:03:50,060
-ช้าลง!

23
00:03:52,200 --> 00:03:53,330
เวโรนิก้า!

24
00:04:11,800 --> 00:04:13,030
โอ้!

25
00:04:13,030 --> 00:04:14,030
ดู.

26
00:04:14,030 --> 00:04:15,530
สวัสดี!

27
00:04:15,530 --> 00:04:16,760
ดูสิ นั่นพี่ชายของคุณนะ

28
00:04:16,760 --> 00:04:18,690
สวัสดีเวนิส!

29
00:04:18,700 --> 00:04:20,660
ถ้าเขาเห็นเราล่ะ?

30
00:04:20,660 --> 00:04:21,960
เขาไม่ได้มองเรานะบี

31
00:04:21,960 --> 00:04:22,960
เขากำลังดูพวกเขาอยู่

32
00:04:22,960 --> 00:04:25,390
สวัสดีเวนิส!

33
00:04:25,400 --> 00:04:27,790
คุณได้รับจดหมายของฉันไหม?

34
00:04:27,800 --> 00:04:28,860
คุณไม่ได้รับพวกเขาเหรอ?

35
00:04:28,860 --> 00:04:29,930
ฉันไม่คุยกับคุณอยู่แล้ว

36
00:04:29,930 --> 00:04:30,930
คุณหักอกฉัน

37
00:04:30,930 --> 00:04:32,530
มาเร็ว.

38
00:04:39,260 --> 00:04:41,100
บี มาเลย

39
00:04:42,860 --> 00:04:44,760
- พวกเขาชอบคุณ

40
00:04:46,860 --> 00:04:48,860
ทั้งหมดนี้สำหรับฉันเหรอ?

41
00:04:52,800 --> 00:04:53,890
โอ้!

42
00:04:53,900 --> 00:04:55,730
โอ้ ลิเวีย.

43
00:04:55,730 --> 00:04:57,030
โอ้สาวใช้ผู้รุ่งโรจน์

44
00:04:57,030 --> 00:04:58,730
คุณธรรมอันยุติธรรม

45
00:04:58,730 --> 00:05:00,930
มีหน้าอกแบบนั้น
ใครจะสนใจ?

46
00:05:02,330 --> 00:05:04,430
คันของฉัน,

47
00:05:04,430 --> 00:05:05,430
คุณหญิง...

48
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
มือ.

49
00:05:08,200 --> 00:05:10,090
มา.

50
00:05:10,100 --> 00:05:11,190
แทบจะไม่.

51
00:05:18,030 --> 00:05:20,630
วีนัสมาแล้ว
เพื่ออวยพรชาวเมืองเวนิส!

52
00:05:30,830 --> 00:05:32,890
คุณเป็นอย่างไร?

53
00:05:32,900 --> 00:05:33,930
เบียทริซ!

54
00:05:33,930 --> 00:05:35,460
สวัสดี

55
00:05:37,000 --> 00:05:38,190
คุณมีกลิ่นเหมือนท่อระบายน้ำ

56
00:05:38,200 --> 00:05:40,660
โอ้ขอบคุณ นั่นก็คือ
ยินดีด้วยนะน้องสาวคนเล็ก

57
00:05:40,660 --> 00:05:42,160
มองคุณ.

58
00:05:42,160 --> 00:05:43,990
คุณอาจจะได้เป็นภรรยาในที่สุด

59
00:05:44,000 --> 00:05:45,360
คุณเห็นเขาไหม?
ดูใคร?

60
00:05:45,360 --> 00:05:46,990
คุณรู้ไหมว่าใคร...

61
00:05:47,000 --> 00:05:48,790
ว่าที่สามีของฉัน

62
00:05:48,800 --> 00:05:49,990
เขาหล่อไหม?

63
00:05:50,000 --> 00:05:51,500
โอ้ เขา เอ่อ...

64
00:05:52,930 --> 00:05:53,930
เขามีพลัง

65
00:05:53,930 --> 00:05:54,930
เขาเป็น.

66
00:06:01,760 --> 00:06:03,390
เวโรนิก้า?

67
00:06:03,400 --> 00:06:05,400
ยินดีต้อนรับกลับบ้านมาร์โก

68
00:06:14,600 --> 00:06:16,160
ฉันคิดว่าฉันคิดถึงคุณ

69
00:06:16,160 --> 00:06:18,790
พร้อมทั้งศาล
ผู้หญิงจะทำให้คุณสนุกเหรอ?

70
00:06:18,800 --> 00:06:20,090
โอ้ สตรีชาวโรมัน

71
00:06:20,100 --> 00:06:22,230
พวกเขาไม่สามารถถือเทียนได้
ไปที่เมืองเวนิส

72
00:06:22,230 --> 00:06:24,290
ภาษาฝรั่งเศสก็ไม่สามารถ
หรือฟลอเรนซ์ไม่สามารถ

73
00:06:24,300 --> 00:06:26,190
หรือผู้หญิงคนใดคนหนึ่ง
จากยุโรปไปจนถึงลิแวนต์

74
00:06:26,200 --> 00:06:28,630
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณมี
สุ่มตัวอย่างทั้งหมด

75
00:06:28,630 --> 00:06:31,190
ทั้งหมดยกเว้นความบันเทิงที่ไม่ได้ใช้งาน
จนกระทั่งคุณเบ่งบาน

76
00:06:31,200 --> 00:06:32,530
- มาร์โก.

77
00:06:32,530 --> 00:06:35,230
สิ่งที่ขัดขวางลูกชายจาก
ทักทายพ่อแม่ของเขาเหรอ?

78
00:06:35,230 --> 00:06:36,430
ฉันคิดว่าความงาม

79
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
อืม!

80
00:06:37,430 --> 00:06:39,560
โอ้, มาร์โก, มาร์โก.

81
00:06:39,560 --> 00:06:40,830
คุณเปียกโชก

82
00:06:40,830 --> 00:06:43,200
มาเร็ว. คุณจะ
จับความตายของคุณ

83
00:06:47,960 --> 00:06:49,430
เอ่อ เวโรนิก้า

84
00:06:49,430 --> 00:06:50,860
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
ที่จะพลาดอาหารเย็นอีกครั้ง

85
00:06:50,860 --> 00:06:52,560
สาวๆก็มี
สิ่งที่ต้องทำดีกว่า

86
00:06:52,560 --> 00:06:54,330
ยิ่งกว่าพิษจิตใจของพวกเขา
กับหนังสือ

87
00:06:54,330 --> 00:06:55,330
- เช่น?

88
00:06:55,330 --> 00:06:58,430
เช่นการคำนึงถึงมารยาทของตน

89
00:06:58,430 --> 00:07:00,130
คนขายเนื้อกล่าวว่า
เขาจะต้องได้รับค่าตอบแทน

90
00:07:00,130 --> 00:07:01,960
ท่านรู้ไหมเมื่อคุณแล่นเรือ?

91
00:07:01,960 --> 00:07:03,130
ใช่ สัปดาห์หน้า

92
00:07:03,130 --> 00:07:05,830
อืม ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่กับคุณ
แล่นไปในทะเลหลวง

93
00:07:05,830 --> 00:07:07,860
โอ้เวโรนิก้า
ทะเลหลวงจริงๆ

94
00:07:08,900 --> 00:07:09,960
เธอจะไม่มีวันหาสามี

95
00:07:09,960 --> 00:07:11,600
ถ้าเธอดำเนินไปเหมือนเด็ก

96
00:07:15,200 --> 00:07:17,500
ผู้คนแต่งงานกันอย่างไรแม่?

97
00:07:18,700 --> 00:07:20,860
พวกเขาต่อรองราคา

98
00:07:20,860 --> 00:07:23,460
จะต้องต่อรองอะไรถ้าคุณกำลังมีความรัก?

99
00:07:23,460 --> 00:07:25,560
การแต่งงานคือสัญญา
เวโรนิกา

100
00:07:25,560 --> 00:07:26,890
ไม่ใช่การนัดพบกันตลอดกาล

101
00:07:26,900 --> 00:07:31,430
- มีใครบ้างไหม.
ในใจโดยเฉพาะเหรอ?

102
00:07:36,530 --> 00:07:38,290
เซร่า!

103
00:07:38,300 --> 00:07:39,490
โอ้ รักกวีใช่ไหม?

104
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
เซร่า เอามันกลับมาเถอะ

105
00:07:40,500 --> 00:07:42,690
“ความโหดร้ายของชีวิตทุกคนให้อภัย

106
00:07:42,700 --> 00:07:44,730
"ความปรารถนาของหัวใจได้พบกัน

107
00:07:44,730 --> 00:07:47,230
เมื่อใด จงรักษาวิญญาณของเจ้าไว้...”

108
00:07:52,630 --> 00:07:54,630
ต้องเป็นรักแท้

109
00:07:58,560 --> 00:08:00,730
ฉันจะได้ทำห้าวหาญ
ข้าราชบริพาร คุณไม่คิดเหรอ?

110
00:08:02,400 --> 00:08:04,560
หรืออาจจะเป็นโจรสลัด ฮ่า!

111
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
ฮ่า!

112
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
โอ้!

113
00:08:06,560 --> 00:08:08,390
ถอยไปทางซ้าย.
และอีกครั้ง

114
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
กลับ.

115
00:08:09,400 --> 00:08:11,060
กลับ ยืดตัว และแทง

116
00:08:12,160 --> 00:08:13,930
ย้อนกลับ ขยาย และ...

117
00:08:13,930 --> 00:08:16,560
<i>♪ ความน่ารักของเธอ ♪</i>

118
00:08:16,560 --> 00:08:18,460
<i>♪ หรือสิ้นหวัง ♪</i>

119
00:08:18,460 --> 00:08:20,260
<i>♪ โลกสามารถแสดงได้ ♪</i>

120
00:08:20,260 --> 00:08:23,960
<i>♪ รักเล็กๆ น้อยๆ สำหรับฉัน ♪</i>

121
00:08:23,960 --> 00:08:26,390
<i>♪ แต่ตั้งแต่นั้นมา ฉันจึงต้อง... ♪</i>

122
00:08:26,400 --> 00:08:27,890
<i>♪ ฉันรักคุณจริงๆ ♪</i>

123
00:08:27,900 --> 00:08:29,090
<i>♪ ได้โปรด... ♪</i>

124
00:08:29,100 --> 00:08:32,560
<i>♪ แต่ตั้งแต่นั้นมา ♪
♪ สุดท้ายฉันก็ต้องตาย ♪</i>

125
00:08:32,560 --> 00:08:36,360
<i>♪ 'ควรใช้ดีที่สุด ♪
♪ ฉันล้อเล่นนะ ♪</i>

126
00:08:36,360 --> 00:08:39,560
<i>♪ อย่าบอกแม่นะ เธอจะ ♪
♪ อยากตอนฉัน ♪</i>

127
00:08:39,560 --> 00:08:41,990
<i>♪ แต่ตั้งแต่นั้นมา ฉัน ♪</i>

128
00:08:42,000 --> 00:08:44,490
<i>♪ สุดท้ายก็ต้องตาย ♪</i>

129
00:08:44,500 --> 00:08:46,130
<i>♪ 'ดีที่สุดแล้ว... ♪</i>

130
00:08:46,130 --> 00:08:49,430
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?

131
00:08:49,430 --> 00:08:50,430
ไม่มีที่ไหนเลย

132
00:08:51,600 --> 00:08:54,600
ไม่มีที่ไหนมีเทเนอร์ที่ดี

133
00:09:08,230 --> 00:09:10,030
เวโรนิก้าอยู่บนคลอง

134
00:09:10,030 --> 00:09:11,660
กับมาร์โก วีเนียร์...

135
00:09:11,660 --> 00:09:13,560
คนเดียว.

136
00:09:13,560 --> 00:09:15,030
แม่ฟรังโก.

137
00:09:15,030 --> 00:09:17,530
โอ้ เอเลน่า อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ

138
00:09:17,530 --> 00:09:19,090
มันทำให้ฉันรู้สึกโบราณ

139
00:09:19,100 --> 00:09:21,190
หญิงสาวในวัยที่สามารถแต่งงานได้

140
00:09:21,200 --> 00:09:22,490
จะต้องมีพี่เลี้ยง

141
00:09:22,500 --> 00:09:23,890
การแต่งงานที่ดีสำหรับเวโรนิกา

142
00:09:23,900 --> 00:09:25,930
สามารถชนะฉันได้
ค่าคอมมิชชั่นที่เหมาะสม

143
00:09:25,930 --> 00:09:27,290
ฉันชอบมาร์โก วีเนียร์มาตลอด

144
00:09:27,300 --> 00:09:29,230
เขาจะไม่มีวันแต่งงานกับเธอ
ถ้าเขามีเธอก่อน

145
00:09:29,230 --> 00:09:30,960
แต่งงานกับเธอเหรอ?

146
00:09:30,960 --> 00:09:33,060
เจ้าสาวของมาร์โก
จะต้องได้รับค่าไถ่จากกษัตริย์

147
00:09:36,830 --> 00:09:38,860
ฉันเห็น...

148
00:09:38,860 --> 00:09:40,030
ดวงดาวแห่งโชคชะตาของฉัน

149
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
ดวงตาของคุณ

150
00:09:41,030 --> 00:09:42,760
พวกเขาละลายฉัน

151
00:09:42,760 --> 00:09:45,260
เหมือนดวงอาทิตย์มีหิมะตก

152
00:09:50,600 --> 00:09:52,600
ฉันซื้อสิ่งนี้ในโรมสำหรับคุณ

153
00:09:56,130 --> 00:09:57,530
คุณไม่ได้ซื้อมันให้ฉัน

154
00:09:57,530 --> 00:09:59,060
ใช่ฉันทำ

155
00:09:59,060 --> 00:10:00,160
ฉันแค่ไม่รู้มัน

156
00:10:04,700 --> 00:10:06,060
โอ้ ของขวัญที่แสนจะง่ายดายเช่นนี้

157
00:10:06,060 --> 00:10:07,600
อาจจะเป็นอย่างง่ายดาย
นำกลับมาอีกครั้ง

158
00:10:10,260 --> 00:10:12,260
แล้วบอกชื่อของขวัญอื่นๆ ให้ฉันด้วย

159
00:10:13,700 --> 00:10:15,300
หนังสือจะทำตอนนี้

160
00:10:16,560 --> 00:10:19,130
ฉันคิดว่าบางทีคุณยังเด็กเกินไป

161
00:10:19,130 --> 00:10:22,230
ที่จะยอมรับสิ่งที่ฉันจะทำ
ให้คุณอย่างแท้จริง

162
00:10:23,260 --> 00:10:25,630
ฉันไม่ใช่เด็กขนาดนั้น

163
00:10:25,630 --> 00:10:27,100
ในขณะที่คุณไร้สาระ

164
00:10:28,860 --> 00:10:30,460
คุณไม่เปลี่ยนไปเลยใช่ไหม?

165
00:10:32,260 --> 00:10:33,460
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

166
00:10:47,230 --> 00:10:48,290
ฉันกลัวคุณเข้าใจผิด

167
00:10:48,300 --> 00:10:50,030
เพื่อความง่ายอย่างหนึ่งของคุณ
สหายศาล

168
00:10:50,030 --> 00:10:51,030
ไม่

169
00:10:52,830 --> 00:10:53,900
ไม่

170
00:10:56,100 --> 00:10:58,600
ฉันเข้าใจผิดที่ถาม
ในสายตาของคุณ

171
00:11:14,530 --> 00:11:16,160
คุณไม่ชอบจูบของฉันเหรอ?

172
00:11:18,260 --> 00:11:21,130
ฉันหวังว่ามันจะไม่บาป
ที่จะชอบมันอย่างนั้น

173
00:11:21,130 --> 00:11:23,430
พระเจ้าทรงทำบาป

174
00:11:23,430 --> 00:11:26,260
เพื่อเราจะได้ทราบถึงความเมตตาของพระองค์

175
00:11:58,760 --> 00:12:01,830
เวโรนิก้า: ฉันค้นพบตัวเองแล้ว
ภายในดวงตาของเขา

176
00:12:01,830 --> 00:12:06,230
และปรารถนาต่อไปอีก
ตัวเองที่จะรู้

177
00:12:06,230 --> 00:12:08,890
เขาได้ยินดูเหมือนว่า
ฉันร้องไห้เงียบๆ

178
00:12:08,900 --> 00:12:12,660
และทำให้ใจของฉัน
ศัตรูเหตุผลของฉัน

179
00:12:12,660 --> 00:12:16,860
เป็นไปได้ยังไงเนี่ย
จะรักได้เร็วขนาดนี้เหรอ?

180
00:12:16,860 --> 00:12:20,690
"ความรักไม่รอ"
คือคำตอบของเขา

181
00:12:20,700 --> 00:12:24,760
เวทมนตร์ใดที่ถักทอสัมผัสของเขา
เพื่อหลอกฉันเหรอ?

182
00:12:24,760 --> 00:12:27,930
ตอนนี้ฉันจะปฏิเสธความรักของฉันได้อย่างไร?

183
00:12:37,400 --> 00:12:39,030
สำหรับเจ้าสาวของฉัน

184
00:12:39,030 --> 00:12:41,900
ของชำร่วยงานแต่งงานเล็กน้อย

185
00:12:53,860 --> 00:12:56,160
ลอเรนโซ กริตติ...

186
00:12:56,160 --> 00:12:57,930
และเจ้าสาวแสนสวยของเขา

187
00:12:57,930 --> 00:13:01,460
สหภาพของคุณให้เรา
ความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

188
00:13:01,460 --> 00:13:03,690
สุขภาพแข็งแรง ร่ำรวยเงินทอง

189
00:13:03,700 --> 00:13:05,430
และเส้นสายที่ยั่งยืน

190
00:13:05,430 --> 00:13:09,600
ในสหภาพของคุณ
พระสิริของพระเจ้าเปล่งประกาย

191
00:13:21,160 --> 00:13:22,730
พวกเขาทำได้อย่างไร?

192
00:13:22,730 --> 00:13:24,130
ใครทำอะไรได้บ้าง?

193
00:13:24,130 --> 00:13:26,330
พ่อแม่ของคุณแต่งงานกัน
น้องสาวของคุณออกไป

194
00:13:26,330 --> 00:13:27,760
ไปสู่เนื้อที่เน่าเปื่อยนั้น

195
00:13:27,760 --> 00:13:29,660
เนื้อที่เน่าเปื่อยนั้น

196
00:13:29,660 --> 00:13:31,060
เป็นลูกพี่ลูกน้องของ doge

197
00:13:31,060 --> 00:13:32,660
คนสนิทของสมเด็จพระสันตะปาปา

198
00:13:32,660 --> 00:13:34,190
ราชสำนักโรมันชื่นชอบเขา

199
00:13:34,200 --> 00:13:36,330
ศาลโรมันไม่ได้
ต้องนอนกับเขา

200
00:13:36,330 --> 00:13:37,590
โอ้คุณจะต้องประหลาดใจ

201
00:13:37,600 --> 00:13:39,130
บันทึกหน้าแดงของคุณเวโรนิก้า

202
00:13:39,130 --> 00:13:40,630
พวกเขานั่งไม่ดี

203
00:13:40,630 --> 00:13:43,090
ด้วยความทื่อ
ของลิ้นของคุณ

204
00:13:43,100 --> 00:13:46,430
แน่นอนว่าพวกเขาสามารถมีได้
ซื้อขาย ducats สองสามตัว

205
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
เพื่อความแข็งแรงหนึ่งออนซ์

206
00:13:47,430 --> 00:13:48,430
ทำไม

207
00:13:48,430 --> 00:13:49,530
ก็เพื่อเห็นแก่น้องสาวของคุณ

208
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
พี่สาวของฉันเป็นคนหยาบคาย

209
00:13:50,530 --> 00:13:51,760
โอ้และเธอก็อาจจะ
ได้เก็บเตียงของเธอเอง

210
00:13:51,760 --> 00:13:53,790
มันคงไม่โหดร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว

211
00:13:53,800 --> 00:13:55,390
แต่งงานกับเธอกับพระเจ้า

212
00:13:55,400 --> 00:13:57,930
พระเจ้าไม่ได้ร่ำรวยขนาดนั้น
ลอเรนโซ กริตติ.

213
00:14:02,830 --> 00:14:07,260
ให้เกียรติแก่บ้านเรือน
ของกริตติและแผ่นไม้อัด

214
00:14:07,260 --> 00:14:09,230
สำหรับเมืองเวนิส

215
00:14:31,600 --> 00:14:34,090
ฉันเคยเห็นคุณมองเธออย่างไร

216
00:14:34,100 --> 00:14:36,560
และเธอมองคุณอย่างไร
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น

217
00:14:36,560 --> 00:14:37,590
พ่อ.

218
00:14:37,600 --> 00:14:40,490
อย่าประมาท
เสน่ห์แห่งความรัก มาร์โก

219
00:14:40,500 --> 00:14:42,990
สนุกไปกับมัน แต่...

220
00:14:43,000 --> 00:14:46,690
ระวังศีรษะและหัวใจของคุณ

221
00:14:46,700 --> 00:14:48,830
คุณไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้

222
00:14:48,830 --> 00:14:50,530
ฉันรู้.

223
00:14:51,960 --> 00:14:53,430
ปิเอโตร มานี่สิ

224
00:15:11,200 --> 00:15:13,960
ฉันหวังว่ามันจะเป็น
ห้องเจ้าสาวของเรา

225
00:15:23,360 --> 00:15:24,490
โอ้.

226
00:15:24,500 --> 00:15:26,890
คุณคิดว่าฉันแย่มาก
ใจร้ายที่พูดแบบนั้น

227
00:15:26,900 --> 00:15:27,900
ไม่

228
00:15:32,330 --> 00:15:34,630
คุณก็รู้ว่าเราไม่สามารถแต่งงานได้

229
00:15:38,230 --> 00:15:40,960
ฉันรู้เพียงสิ่งที่คุณบอกฉัน

230
00:15:42,560 --> 00:15:46,860
ฉันต้องแต่งงาน
ตามสถานีของฉัน

231
00:15:46,860 --> 00:15:48,630
และความตั้งใจของครอบครัวฉัน

232
00:15:50,760 --> 00:15:52,730
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

233
00:15:52,730 --> 00:15:55,530
เพราะฉันไม่สามารถอยู่ห่างได้

234
00:15:55,530 --> 00:15:57,130
ถ้าอย่างนั้นอย่า

235
00:16:00,200 --> 00:16:04,160
การแต่งงานของฉันจะต้องเป็น
การแต่งงานของรัฐ

236
00:16:07,600 --> 00:16:10,690
คนของฉันเป็นจริง
พลเมืองเมื่อ 700 ปีก่อน

237
00:16:10,700 --> 00:16:13,930
เสื้อคลุมแขนไม่ได้
การทำมรดก

238
00:16:13,930 --> 00:16:17,530
ฉันพูดถึงความรัก,
และคุณพูดถึงเรื่องเงิน

239
00:16:17,530 --> 00:16:18,660
ฉันพูดถึงหน้าที่ของฉัน

240
00:16:18,660 --> 00:16:19,890
แล้วหัวใจของคุณล่ะ?

241
00:16:19,900 --> 00:16:21,460
มันไม่เกี่ยวกับหัวใจของฉัน

242
00:16:21,460 --> 00:16:23,130
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเมือง

243
00:16:28,300 --> 00:16:30,030
โรแมนติกขนาดไหน..

244
00:16:30,030 --> 00:16:32,360
การแต่งงานไม่ใช่เรื่องโรแมนติก

245
00:16:32,360 --> 00:16:34,060
นั่นเป็นเหตุผลที่พระเจ้าทรงคิดค้นบทกวี

246
00:16:34,060 --> 00:16:36,390
เพื่อทำให้ริมฝีปากโกหกของผู้ชายหวานขึ้น

247
00:16:36,400 --> 00:16:38,690
ถ้าฉันเป็นคนโกหก
ฉันจะบอกคุณตอนนี้ไหม?

248
00:16:38,700 --> 00:16:41,260
ถ้าคุณใส่ใจฉัน
คุณไม่สามารถบอกฉันเรื่องนี้ได้เลยทีเดียว

249
00:16:43,030 --> 00:16:45,360
แต่ฉันต้องการคุณ

250
00:16:48,560 --> 00:16:50,060
ยังไม่เพียงพอ

251
00:17:09,300 --> 00:17:12,530
ลูกสาวคุณมี
สูงเกินไป

252
00:17:12,530 --> 00:17:15,590
ฉันบอกคุณแล้ว
การแต่งงานเป็นสัญญา

253
00:17:15,600 --> 00:17:17,830
2 ประเทศลงนามสนธิสัญญา

254
00:17:17,830 --> 00:17:19,860
ถึงชายคนหนึ่งในสถานีของมาร์โก

255
00:17:19,860 --> 00:17:22,230
มันไม่เกี่ยวอะไรกับความรัก

256
00:17:22,230 --> 00:17:23,460
แต่...

257
00:17:23,460 --> 00:17:25,660
คุณยังคงมีมาร์โกได้

258
00:17:30,460 --> 00:17:33,160
แต่ไม่ใช่เป็นสามีภรรยากัน

259
00:17:37,130 --> 00:17:39,800
มีทางเลือกอื่น
ที่จะแต่งงาน

260
00:17:42,560 --> 00:17:44,300
คุณจะกลายเป็นโสเภณี

261
00:17:47,500 --> 00:17:49,130
ฉันเห็นคุณดูพวกเขาอยู่

262
00:17:49,130 --> 00:17:51,700
ฉันเคยเห็นคุณ
หลงใหลในพวกเขา

263
00:17:53,530 --> 00:17:56,930
คุณจะกลายเป็นโสเภณี...

264
00:17:58,830 --> 00:18:00,960
เหมือนที่แม่ของคุณเคยเป็น

265
00:18:11,700 --> 00:18:13,330
คุณเป็นโสเภณีเหรอ?

266
00:18:13,330 --> 00:18:15,560
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

267
00:18:19,100 --> 00:18:20,190
เมื่อไร?

268
00:18:20,200 --> 00:18:22,800
นานมาแล้ว.

269
00:18:24,730 --> 00:18:25,960
เวโรนิกา.

270
00:18:25,960 --> 00:18:29,790
ฉันหวังว่าจะซื้อคุณ
การแต่งงานที่ดี

271
00:18:29,800 --> 00:18:34,630
แต่พ่อของคุณ
ดื่มสินสอดของคุณไป

272
00:18:34,630 --> 00:18:35,990
พี่ชายของคุณ
ต้องซื้อโพสต์ของเขา

273
00:18:36,000 --> 00:18:39,060
และฉันแก่เกินไป

274
00:18:39,060 --> 00:18:40,460
มันคือคุณ

275
00:18:40,460 --> 00:18:43,300
ที่ต้องสนับสนุนเราในตอนนี้

276
00:18:45,360 --> 00:18:46,330
ดูมือเหล่านี้สิ

277
00:18:46,330 --> 00:18:49,590
อ่อนนุ่ม.

278
00:18:49,600 --> 00:18:52,730
นุ่มเกินไปสำหรับแม่บ้านทำความสะอาด

279
00:18:52,730 --> 00:18:54,730
หรือทำงานโรงกลั่นเหล้าองุ่น

280
00:18:54,730 --> 00:18:55,930
บางทีอาจจะเป็นสาวใช้ของสุภาพสตรี

281
00:18:57,200 --> 00:18:58,430
บางทีเบียทริซอาจจะจ้างคุณ

282
00:18:58,430 --> 00:19:00,730
มันจะไม่ตลกเหรอ?

283
00:19:00,730 --> 00:19:01,990
ส่งฉันไปที่คอนแวนต์แล้ว

284
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
ถึงซานโต สปิริโต

285
00:19:03,160 --> 00:19:04,890
เวโรนิกา คุณไม่ใช่คนประเภทนั้น

286
00:19:04,900 --> 00:19:06,760
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

287
00:19:10,960 --> 00:19:12,460
คุณกำลังทำอะไร?

288
00:19:12,460 --> 00:19:14,390
ไม่ว่าคุณจะเลือกปีศาจตัวไหน

289
00:19:14,400 --> 00:19:16,560
คุณจะมองเขา
ในสายตาก่อน

290
00:19:16,560 --> 00:19:19,000
ซึ่งเป็นมากกว่าแม่ของฉัน
เคยให้ฉัน

291
00:19:57,800 --> 00:20:01,860
ความลับข้อแรก
ของโสเภณีผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย...

292
00:20:02,930 --> 00:20:06,830
คุณต้องรู้จักความสุข
เพื่อให้มีความสุข

293
00:20:06,830 --> 00:20:11,160
ความงามคือการสำแดง
ของพระเจ้า

294
00:20:11,160 --> 00:20:12,990
ทฤษฎีนั้นสร้างขึ้น
โบสถ์ซิสทีน

295
00:20:13,000 --> 00:20:14,660
และมันจะทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณ

296
00:20:14,660 --> 00:20:15,990
อืม

297
00:20:16,000 --> 00:20:20,160
ความสูงเป็นข้อได้เปรียบ
สำหรับผู้หญิงและผู้ชาย

298
00:20:20,160 --> 00:20:22,830
การขนส่งสร้างขึ้น
ความประทับใจแรก

299
00:20:25,700 --> 00:20:27,500
อ่า!

300
00:21:28,000 --> 00:21:29,700
มากับฉันเวโรนิก้า

301
00:21:33,960 --> 00:21:36,190
แม่คะ เราเข้าไปในนั้นไม่ได้

302
00:21:36,200 --> 00:21:38,360
สาวๆเข้าไม่ได้นะ

303
00:21:38,360 --> 00:21:40,500
โสเภณีก็ได้

304
00:21:51,360 --> 00:21:52,860
จักรพรรดิ์ปริเคิลส์

305
00:21:52,860 --> 00:21:54,930
พึ่งพานโยบายมากขึ้น
บนนายหญิงของเขา

306
00:21:54,930 --> 00:21:57,630
กว่าที่เขาเคยทำ
เกี่ยวกับผู้หมวดของเขา

307
00:21:57,630 --> 00:21:59,690
ชาวโสเภณีที่รักของฉัน

308
00:21:59,700 --> 00:22:02,800
มีการศึกษามากที่สุด
ผู้หญิงในโลก

309
00:22:33,330 --> 00:22:35,690
โสเภณี
คือพลังแห่งธรรมชาติ

310
00:22:35,700 --> 00:22:37,460
ในชุดคลุมอารยะ

311
00:22:37,460 --> 00:22:40,130
สาวใช้คนไหนก็ล้มได้
ถอดเสื้อของเธอออก

312
00:22:40,130 --> 00:22:41,490
แล้วผู้ชายจะมา

313
00:22:41,500 --> 00:22:44,360
พลังที่แท้จริงของคุณ
มาจากบางสิ่งบางอย่าง

314
00:22:44,360 --> 00:22:46,730
ลึกกว่าความงามมาก

315
00:22:46,730 --> 00:22:48,390
คลีโอพัตราก็รู้เรื่องนี้

316
00:22:48,400 --> 00:22:50,030
ธีโอโดเซีย

317
00:22:50,030 --> 00:22:51,560
แอสปาเซีย

318
00:22:51,560 --> 00:22:53,330
เธอสามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายได้
ที่ 20 ก้าว

319
00:22:53,330 --> 00:22:55,500
โดยไม่เปิดเผย
เนื้อหนึ่งนิ้ว

320
00:22:56,700 --> 00:22:57,830
ยังไง?

321
00:22:57,830 --> 00:23:00,060
ด้วยใจของเธอ.

322
00:23:00,060 --> 00:23:01,790
ความปรารถนาเริ่มต้นที่จิตใจ

323
00:23:01,800 --> 00:23:04,600
ฉันไม่เข้าใจ.

324
00:23:06,200 --> 00:23:07,260
ไม่ คุณทำไม่ได้

325
00:23:09,900 --> 00:23:11,160
คิดถึงมาร์โก้..

326
00:23:14,200 --> 00:23:16,260
ฉันรู้ว่าคุณรู้ความโกรธ

327
00:23:18,100 --> 00:23:19,600
ลองเหยียดหยาม.

328
00:23:26,900 --> 00:23:28,300
สวนสนุก

329
00:23:33,330 --> 00:23:34,330
การส่ง

330
00:23:41,900 --> 00:23:43,300
ความปิติยินดี

331
00:23:55,360 --> 00:23:56,660
ตอนนี้...

332
00:23:57,930 --> 00:23:59,360
ทำให้เขาเชื่อ.

333
00:23:59,360 --> 00:24:01,900
ว่าเขาเป็นผู้ชายเพียงคนเดียว
ในจักรวาล

334
00:24:21,530 --> 00:24:23,090
ใครสอนคุณ?

335
00:24:23,100 --> 00:24:24,430
คุณยายของคุณ.

336
00:24:31,600 --> 00:24:34,260
เพื่อที่จะเลือก
คู่รักของคุณอย่างชาญฉลาด

337
00:24:34,260 --> 00:24:35,830
คุณต้องเข้าใจผู้ชาย

338
00:24:35,830 --> 00:24:39,930
ไม่ว่ารูปร่างหรือขนาดของพวกเขาจะเป็นอย่างไร

339
00:24:39,930 --> 00:24:42,660
ตำแหน่งหรือความมั่งคั่ง

340
00:24:42,660 --> 00:24:45,690
พวกเขาทั้งหมดฝัน

341
00:24:45,700 --> 00:24:47,930
ของผู้ล่อลวง

342
00:24:49,960 --> 00:24:54,530
ที่ไม่อาจต้านทานได้,
ดาวศุกร์ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้

343
00:24:54,530 --> 00:24:56,160
กลายเป็นหญิงสาวที่ยืดหยุ่นได้อย่างรวดเร็ว

344
00:24:56,160 --> 00:24:58,700
เมื่อพวกเขามีวันที่ยากลำบาก

345
00:25:49,300 --> 00:25:50,630
มา.

346
00:25:50,630 --> 00:25:52,860
คุณไม่สามารถคลื่นไส้ได้

347
00:25:55,460 --> 00:25:57,290
ถ้าคุณไม่สนุกไปกับมัน

348
00:25:57,300 --> 00:26:00,530
พวกเขาจะได้กลิ่นมัน
เหมือนสุนัขได้กลิ่นความกลัว

349
00:26:00,530 --> 00:26:03,560
และพวกเขาจะเกลียดคุณเพราะสิ่งนี้

350
00:26:03,560 --> 00:26:07,960
มีอะไรอยู่
คลื่นไส้เกี่ยวกับ?

351
00:26:18,030 --> 00:26:21,790
หากสัมผัสได้ที่นี่...

352
00:26:24,400 --> 00:26:26,260
น่าทึ่งมาก

353
00:26:26,260 --> 00:26:30,030
ใช้นิ้วของคุณเบา ๆ
เหมือนขนนก

354
00:26:30,030 --> 00:26:31,230
แล้วยากขึ้น.

355
00:26:31,230 --> 00:26:35,290
ลิ้นของคุณชอบเลียขนมหวาน

356
00:26:35,300 --> 00:26:37,030
ฟันของคุณด้วยความยับยั้งชั่งใจ

357
00:26:38,560 --> 00:26:44,130
แค่พอแล้ว
เพื่อให้เขาต้องการมากขึ้น

358
00:26:44,130 --> 00:26:48,430
มันกำลังต้องการ
นั่นทำให้เรามีชีวิตอยู่

359
00:27:54,300 --> 00:27:55,430
เปาลา.

360
00:27:55,430 --> 00:27:57,830
รัฐมนตรี แรมเบอร์ติ.

361
00:27:57,830 --> 00:28:00,660
ฉันอยากจะนำเสนอคุณ
ถึงลูกสาวของฉัน เวโรนิกา

362
00:28:02,330 --> 00:28:03,730
มันจะนำโชคมาให้ฉันผู้หญิง

363
00:28:03,730 --> 00:28:05,900
ถ้าคุณจะเล่นมือให้ฉัน

364
00:28:07,830 --> 00:28:09,460
จำไว้นะเวโรนิก้า

365
00:28:09,460 --> 00:28:11,730
รักรักแต่อย่าทำ
รักผู้ชาย

366
00:28:11,730 --> 00:28:13,460
หรือคุณจะอยู่ในอำนาจของเขา

367
00:28:13,460 --> 00:28:15,000
ขอให้โชคดี.

368
00:28:21,000 --> 00:28:22,760
ฉันขอโทรได้ไหม?
อืม?

369
00:28:22,760 --> 00:28:24,030
ฉันขอโทรได้ไหม?

370
00:28:24,030 --> 00:28:25,330
โอ้.

371
00:28:25,330 --> 00:28:26,800
อืม.

372
00:28:28,160 --> 00:28:29,660
อืม.

373
00:28:30,830 --> 00:28:32,360
น่ารัก.

374
00:28:41,300 --> 00:28:43,390
นี่เป็นการเดิมพันครั้งแรกของฉัน

375
00:28:43,400 --> 00:28:45,560
ครั้งแรกของคุณ?

376
00:28:45,560 --> 00:28:47,900
อย่างไม่ผิดเพี้ยน

377
00:28:49,600 --> 00:28:51,200
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

378
00:28:53,930 --> 00:28:57,430
กลับใจส่วนเกินที่ว่างเปล่าของคุณ!

379
00:28:57,430 --> 00:28:59,300
ไม่มีความสะดวกสบายที่นี่!

380
00:28:59,930 --> 00:29:02,190
<i>♪ อาฟ มาเรีย ♪</i>

381
00:29:02,200 --> 00:29:04,330
กลับใจ!
คุณครับ!

382
00:29:04,330 --> 00:29:06,560
<i>♪ อาฟ มาเรีย... ♪</i>

383
00:29:07,830 --> 00:29:11,630
เพื่อนๆ ผมขอถามหน่อยนะครับ
นี่คือเกมของพระเจ้าใช่ไหม?

384
00:29:11,630 --> 00:29:14,160
ทำไมคุณถึงเล่นการพนัน
ด้วยจิตวิญญาณของคุณ?

385
00:29:14,160 --> 00:29:15,590
คุณต้องการอะไรครับนาย?

386
00:29:15,600 --> 00:29:17,360
ความรอดของคุณ

387
00:29:17,360 --> 00:29:19,530
อืม.

388
00:29:19,530 --> 00:29:22,530
นี่ไม่ใช่บริษัท
สำหรับคนที่ยุติธรรมมาก

389
00:29:42,000 --> 00:29:45,590
เวนิสก็อาจได้รับการพิจารณาเช่นกัน
ซ่องลอยน้ำขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง

390
00:29:45,600 --> 00:29:46,760
อะไรกัดตูดของคุณ

391
00:29:46,760 --> 00:29:48,060
เย็นนี้เหรอลูกพี่ลูกน้อง?

392
00:29:48,060 --> 00:29:49,730
อืมความยากจน

393
00:29:49,730 --> 00:29:50,860
ทำให้ฉันอารมณ์ไม่ดีอยู่เสมอ

394
00:29:50,860 --> 00:29:52,460
และคุณก็คงจะบ่น
เพศที่ยุติธรรมยิ่งขึ้น

395
00:29:52,460 --> 00:29:54,690
เศษเล็กเศษน้อยของพวกเขาใช่ไหม?

396
00:29:54,700 --> 00:29:57,260
ไม่ แม้ว่าพวกเขาจะทำรายได้เพิ่มก็ตาม
ในคืนหนึ่งกว่าฉันหนึ่งเดือน

397
00:29:57,260 --> 00:29:58,660
โสเภณีที่น่ารัก

398
00:29:58,660 --> 00:30:01,260
ทำไมไม่ไปและ.
ทำให้ตัวเองมีประโยชน์เหรอ?

399
00:30:01,260 --> 00:30:02,330
ให้เราสัมผัส

400
00:30:02,330 --> 00:30:04,460
ฉันไม่ใช่ลิงที่แสดง
เพื่อมวลชนผู้ไม่ได้ใช้งาน

401
00:30:04,460 --> 00:30:05,530
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

402
00:30:05,530 --> 00:30:08,830
เราทุกคนก็คือพวกเรา
แสดงลิงหลานชาย

403
00:30:08,830 --> 00:30:10,360
คนจนและกวีเหมือนกัน

404
00:30:12,300 --> 00:30:13,960
ฉันพร้อมให้บริการคุณลุง

405
00:30:13,960 --> 00:30:15,860
หากเป็นสัมผัสที่คุณต้องการ

406
00:30:15,860 --> 00:30:17,100
ฉันก็ยินดีจะยอม

407
00:30:19,660 --> 00:30:21,530
เรื่อง

408
00:30:21,530 --> 00:30:23,030
ดอจ.

409
00:30:23,030 --> 00:30:24,460
อา.

410
00:30:25,930 --> 00:30:28,690
เวนิสเพื่อเฉลิมฉลองความอุดมสมบูรณ์ของเรา

411
00:30:28,700 --> 00:30:30,790
อา.

412
00:30:30,800 --> 00:30:33,630
เกิดมาในความรุ่งโรจน์

413
00:30:33,630 --> 00:30:36,990
ความสูงส่งของหญิงพรหมจารี

414
00:30:37,000 --> 00:30:39,760
เวนิสที่ยุติธรรมและยิ่งใหญ่

415
00:30:39,760 --> 00:30:40,860
ราชินีแห่งท้องทะเล

416
00:30:40,860 --> 00:30:43,360
แม่บ้านที่ไม่มีใครพิชิต

417
00:30:43,360 --> 00:30:45,400
เธอคือเกาะอธิปไตย

418
00:30:50,300 --> 00:30:51,360
เทพธิดาผู้บริสุทธิ์

419
00:30:51,360 --> 00:30:56,190
ขึ้นมาจากส่วนลึกของฟอง

420
00:30:56,200 --> 00:30:58,130
ประตูสู่ที่สุด
ตะวันออกและตะวันตกอันห่างไกล

421
00:30:58,130 --> 00:30:59,130
ไวน์?

422
00:30:59,130 --> 00:31:01,290
โปรด.

423
00:31:01,300 --> 00:31:03,090
คนรักเสรีภาพ.

424
00:31:03,100 --> 00:31:04,330
บุตรผู้มีเกียรติ.

425
00:31:15,000 --> 00:31:16,490
เวโรนิก้า?

426
00:31:16,500 --> 00:31:18,200
เวโรนิก้า?

427
00:31:20,460 --> 00:31:22,530
ปกปิดความประหลาดใจของคุณ
เซ็นกอร์ วีเนียร์.

428
00:31:22,530 --> 00:31:23,960
เป็นการดูหมิ่นอย่างคลุมเครือ

429
00:31:23,960 --> 00:31:26,590
ซิกนอร์ วีเนียร์?
อย่าไร้สาระ.

430
00:31:26,600 --> 00:31:28,090
ฉันไม่ได้ไร้สาระ

431
00:31:28,100 --> 00:31:29,390
ฉันแค่กำลังรักษาคุณอยู่

432
00:31:29,400 --> 00:31:30,530
ด้วยความเฉยเมยเช่นเดียวกัน

433
00:31:30,530 --> 00:31:31,730
คุณให้ฉัน

434
00:31:31,730 --> 00:31:34,190
คุณสับสนความไม่แยแส
ด้วยความซื่อสัตย์

435
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
คุณสับสนระหว่างความซื่อสัตย์
ด้วยความอาฆาตพยาบาท

436
00:31:36,360 --> 00:31:38,030
โอ้ คุณคิดว่าฉันเป็นวีนัลเหรอ?

437
00:31:38,030 --> 00:31:41,160
คุณเป็นคนขี้เหนียว

438
00:31:42,960 --> 00:31:44,090
สวัสดีมาร์โก

439
00:31:44,100 --> 00:31:46,860
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

440
00:31:57,130 --> 00:32:01,190
ที่นี่ความงาม
สติปัญญาและความมั่งคั่งผสมผสานกัน

441
00:32:01,200 --> 00:32:03,930
เกตเวย์ twixt ไกลออกไปทางตะวันออก

442
00:32:03,930 --> 00:32:04,960
และทิศตะวันตก

443
00:32:04,960 --> 00:32:07,090
พระมารดาแห่งเสรีภาพ

444
00:32:07,100 --> 00:32:08,130
บุตรผู้มีเกียรติ.

445
00:32:08,130 --> 00:32:10,730
บ้านและเตาไฟและหัวใจ

446
00:32:10,730 --> 00:32:14,290
แก่บุรุษผู้กล้าหาญ

447
00:32:23,760 --> 00:32:28,090
บางทีหญิงสาวผู้สง่างาม
สามารถทำได้ดีกว่า

448
00:32:35,460 --> 00:32:36,630
ดวล!

449
00:33:02,400 --> 00:33:04,360
เวนิส

450
00:33:04,360 --> 00:33:05,990
แม่

451
00:33:06,000 --> 00:33:09,160
บริสุทธิ์ราชินี

452
00:33:09,160 --> 00:33:10,700
และเทพธิดา

453
00:33:12,830 --> 00:33:15,590
ให้เป็นทั้ง 5 พร้อมกัน
ไม่ใช่กลอุบายที่โหดร้าย...

454
00:33:15,600 --> 00:33:19,290
หากผู้หญิงคนสุดท้ายแพ้เอเดน

455
00:33:19,300 --> 00:33:21,790
ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็น...

456
00:33:21,800 --> 00:33:25,030
เตาไฟหัวใจและบ้าน

457
00:33:25,030 --> 00:33:26,930
ถึงทุก...

458
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
ทิ่ม

459
00:33:32,360 --> 00:33:34,630
เธอเป็นใคร?
ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

460
00:33:36,000 --> 00:33:37,030
อืม.

461
00:33:40,400 --> 00:33:42,660
ทะเลสาบหวาน...

462
00:33:42,660 --> 00:33:46,260
นั่นทำให้เรามีชีวิตที่น่ารัก

463
00:33:52,600 --> 00:33:57,930
อันดับด้วยความโลภและการค้าขาย...

464
00:33:59,300 --> 00:34:01,630
กลืนกินความขัดแย้ง

465
00:34:13,200 --> 00:34:14,830
เลดี้เวนิส,

466
00:34:14,830 --> 00:34:16,690
ตัวเธอเองที่ตระการตา

467
00:34:16,700 --> 00:34:17,990
แสดง...

468
00:34:18,000 --> 00:34:21,100
เสื้อผ้าของเธอ
ดังพระจันทร์ส่องแสง

469
00:34:23,130 --> 00:34:25,230
ปัญญาของเธอ...

470
00:34:25,230 --> 00:34:27,730
สติปัญญาของเธอเปล่งประกายเจิดจ้าราวกับ...

471
00:34:27,730 --> 00:34:29,630
วันที่อิจฉา.

472
00:34:29,630 --> 00:34:31,490
ภรรยาของเธอ

473
00:34:31,500 --> 00:34:34,890
เหมือน Booty เป็น...

474
00:34:34,900 --> 00:34:37,000
ล็อคออกไปแล้ว

475
00:34:39,430 --> 00:34:40,630
บราวา บราวา!

476
00:35:09,500 --> 00:35:12,000
อย่าซ่อนใบหน้านั้นอีกเลย

477
00:36:51,300 --> 00:36:53,060
เด็ก ๆ ที่รักของฉัน
เป็นการขาดดุล

478
00:36:53,060 --> 00:36:56,130
มันไม่ผิดพลาด,

479
00:36:56,130 --> 00:36:58,930
แต่มันสบายกว่า
ยิ่งกว่ากระดองเต่า

480
00:36:58,930 --> 00:37:01,730
อืม

481
00:37:01,730 --> 00:37:04,060
โอ้.

482
00:37:04,060 --> 00:37:05,190
อืม

483
00:37:05,200 --> 00:37:07,930
ดังนั้น...

484
00:37:10,930 --> 00:37:13,130
คุณไม่ได้บอกฉันทุกอย่าง

485
00:37:13,130 --> 00:37:15,000
ฉันจะได้อย่างไร?

486
00:37:21,330 --> 00:37:23,960
พวกเขาจะไม่ใช่แรมเบอร์ติสทั้งหมด

487
00:37:30,900 --> 00:37:32,860
คนต่อไปคือใคร?

488
00:37:57,400 --> 00:37:59,960
ให้เกียรติเราด้วยบทกวี
signora เวโรนิกา

489
00:37:59,960 --> 00:38:00,990
ฉันคงถ่อมตัวเกินไป

490
00:38:01,000 --> 00:38:04,190
ก่อนจะพูดจาไพเราะมาก
การรวบรวมจิตใจ

491
00:38:04,200 --> 00:38:06,030
ทำให้เราหัวเราะเหมือนที่คุณเคยทำมาก่อน

492
00:38:06,030 --> 00:38:07,830
บางทีถ้าฉันเป็น
ฉลาดครั้งต่อไป

493
00:38:07,830 --> 00:38:09,260
ฉันจะทำให้คุณร้องไห้

494
00:38:09,260 --> 00:38:10,490
คุณจะทำให้ฉันร้องไห้

495
00:38:10,500 --> 00:38:11,730
ถ้าคุณไม่ให้ฉันออกไป

496
00:38:11,730 --> 00:38:12,830
เพื่อพบคุณอีกครั้ง

497
00:38:12,830 --> 00:38:13,830
วันพฤหัสบดี?

498
00:38:13,830 --> 00:38:15,630
ทุกวันพฤหัสบดี?

499
00:38:15,630 --> 00:38:18,800
ฉันจะนับ
ชั่วโมงระหว่างนั้น

500
00:38:20,700 --> 00:38:21,930
ขูดด้านล่างใด ๆ

501
00:38:21,930 --> 00:38:24,430
คุณจะมีรองเท้า
สำหรับต่างหู

502
00:38:24,430 --> 00:38:26,290
ทำไมล่ะ มาร์โก เวเนียร์

503
00:38:26,300 --> 00:38:28,260
ฉันเชื่อว่าคุณอิจฉา

504
00:38:28,260 --> 00:38:30,830
อิจฉาได้อย่างเดียว
ของสิ่งที่ไม่มีใครมีได้

505
00:38:30,830 --> 00:38:32,730
และคุณไม่สามารถมีฉันได้

506
00:38:32,730 --> 00:38:34,660
ไม่มีผู้หญิงคนหนึ่ง
ในเวนิสฉันไม่สามารถมีได้

507
00:38:34,660 --> 00:38:36,060
และไม่มีผู้ชายคนใดในเวนิส

508
00:38:36,060 --> 00:38:37,790
ที่ฉันไม่สามารถมีได้

509
00:38:37,800 --> 00:38:40,190
เราเหมือนกันมากคุณและฉัน

510
00:38:40,200 --> 00:38:43,230
เราทั้งสองต่างก็รู้จักความรักนั้น
ไม่สะดวก

511
00:38:43,230 --> 00:38:45,730
ถ้าไม่เป็นไปไม่ได้

512
00:38:45,730 --> 00:38:49,160
แล้วทำไมไม่สนุกล่ะ
เราได้รับอนุญาตเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

513
00:38:49,160 --> 00:38:50,760
ด้วยกันเหรอ?

514
00:38:55,530 --> 00:38:58,000
ฉันจองไปหมดแล้ว

515
00:39:08,630 --> 00:39:10,930
ดี?

516
00:39:10,930 --> 00:39:12,990
แล้วไงล่ะ?

517
00:39:13,000 --> 00:39:14,330
อ่า..

518
00:39:19,730 --> 00:39:22,460
ฉันเห็นว่าคุณเป็น
เพลิดเพลินกับตัวเอง

519
00:39:22,460 --> 00:39:24,330
ใช่. ขอบคุณ
เซ็นกอร์ วีเนียร์.

520
00:39:24,330 --> 00:39:25,430
โดมินิโก.

521
00:39:25,430 --> 00:39:28,330
มิฉะนั้นคุณจะต้อง
ทำให้ฉันรู้สึกแก่มาก

522
00:39:28,330 --> 00:39:29,360
โอ้ให้ฉันช่วยคุณ

523
00:39:29,360 --> 00:39:31,430
ไม่ ไม่ ไม่
มันไม่ใช่การมองเห็น

524
00:39:31,430 --> 00:39:33,560
เพื่อดวงตาที่สวยงามเช่นนี้

525
00:39:33,560 --> 00:39:35,800
ฉันไม่กลัวเนื้อ

526
00:40:04,030 --> 00:40:05,830
คนที่เสนอราคาให้คุณสัมผัส

527
00:40:06,900 --> 00:40:09,790
ฟรานเชสโก มาร์เตเนนโก้.

528
00:40:09,800 --> 00:40:13,090
พลเรือเอกแห่งกองเรือของเรา

529
00:40:13,100 --> 00:40:14,860
แอนเดรีย ตรอน.

530
00:40:14,860 --> 00:40:18,130
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อย่าทำให้เขาโกรธ

531
00:40:18,130 --> 00:40:20,160
บิชอปเดอลาตอร์เร

532
00:40:20,160 --> 00:40:21,790
ว่ากันว่าเป็นของสะสมของเขา
ของภาพวาด

533
00:40:21,800 --> 00:40:25,130
ทะลุเท่านั้น
โดยคอลเลกชันผู้หญิงของเขา

534
00:40:25,130 --> 00:40:26,390
มากมายเหรอ?

535
00:40:26,400 --> 00:40:27,890
พระคัมภีร์ไบเบิล

536
00:40:27,900 --> 00:40:30,790
แรมเบอร์ติ คุณก็รู้

537
00:40:30,800 --> 00:40:32,190
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม.

538
00:40:32,200 --> 00:40:34,260
ฉันบอกคุณตอนนี้ว่า
เขาหลงรักคุณ

539
00:40:34,260 --> 00:40:38,160
คุณพูดแบบนั้นเหมือนกับว่าคุณ
คิดว่าเป็นโรค

540
00:40:38,160 --> 00:40:42,090
คุณคิดว่าบางที
ฉันต้องการคุณเพื่อตัวฉันเอง

541
00:40:42,100 --> 00:40:44,230
ฉันจะไม่ทึกทักเอาเอง

542
00:40:44,230 --> 00:40:45,390
สงสาร.

543
00:40:45,400 --> 00:40:46,430
ฉันรู้สึกปลื้มใจ

544
00:40:46,430 --> 00:40:48,790
คิดว่าคุณอาจจะจอดอยู่
ความสงสัยดังกล่าว

545
00:40:48,800 --> 00:40:50,230
ภายใต้สถานการณ์

546
00:40:50,230 --> 00:40:52,190
ฉันจะมีความสุข
ที่จะเข้าร่วมกับคุณ

547
00:40:52,200 --> 00:40:53,630
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ

548
00:41:06,700 --> 00:41:07,890
อ่า!

549
00:41:07,900 --> 00:41:09,690
อ่า!

550
00:41:09,700 --> 00:41:11,230
อ่า!

551
00:41:11,230 --> 00:41:13,230
โห่!

552
00:41:15,000 --> 00:41:17,930
โอ้!

553
00:41:24,330 --> 00:41:27,290
“โสเภณีที่ดีที่สุดทั้งหมด
มีอันหนึ่ง"

554
00:41:27,300 --> 00:41:28,360
ซินโนรา

555
00:41:28,360 --> 00:41:31,260
ซินญอร์ มาร์โก เวเนียร์
ขอให้ผู้ชมของคุณ

556
00:41:43,030 --> 00:41:46,830
นกยูงไม่ได้
การทำมรดก

557
00:42:13,330 --> 00:42:14,830
ดูชุดเหล่านี้สิ

558
00:42:14,830 --> 00:42:17,930
แต่ละงานมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ของศิลปะในทุกรายละเอียด

559
00:43:10,030 --> 00:43:11,060
ปรากฏการณ์ที่มีเสน่ห์

560
00:43:11,060 --> 00:43:13,190
ฉันได้เห็นดีขึ้น

561
00:43:13,200 --> 00:43:17,090
คงจะน่าสนใจ
อยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยผู้ชาย

562
00:43:17,100 --> 00:43:18,990
ซึ่งส่วนใหญ่คุณเคยเห็นมา
โดยเอากางเกงลง

563
00:43:19,000 --> 00:43:21,930
ใส่มันทั้งหมดไว้ในบางส่วน
มุมมองประเภทหนึ่ง

564
00:43:24,630 --> 00:43:28,130
ฉันก็สงสัยว่า เอ่อ...

565
00:43:28,130 --> 00:43:31,130
ฉันจะสนุกกับมัน
ถ้าบางทีเราอาจจะทำได้

566
00:43:31,130 --> 00:43:35,230
แลกเปลี่ยนบทกันอีกครั้ง...
บางคืน...

567
00:43:36,830 --> 00:43:38,800
เวโรนิกา.

568
00:43:45,830 --> 00:43:48,330
เราไม่สามารถจ่ายได้
กันและกัน มาฟฟิโอ

569
00:43:48,330 --> 00:43:51,760
เราทั้งสองเป็นข้าราชบริพาร
ร้องเพลงเพื่อทานอาหารเย็นของเรา

570
00:43:53,760 --> 00:43:54,760
แน่นอน.

571
00:44:16,430 --> 00:44:18,260
ลูกพี่ลูกน้องมาฟฟิโอเกี่ยวกับอะไร?

572
00:44:18,260 --> 00:44:20,700
ความสุขของบทกวี

573
00:44:21,960 --> 00:44:23,390
คุณสนุกกับการตามล่าหรือไม่?

574
00:44:23,400 --> 00:44:25,660
เอาล่ะการล่าสัตว์
ครอบครองอยู่ใช่หรือไม่

575
00:44:25,660 --> 00:44:28,030
ช่างงดงามโหดร้ายขนาดนั้นเชียวเหรอ?

576
00:44:28,030 --> 00:44:30,290
เหมือนของคุณเองมาก

577
00:44:30,300 --> 00:44:32,090
ความงามของฉันโหดร้ายเหรอ?

578
00:44:32,100 --> 00:44:34,130
โอ้ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

579
00:44:34,130 --> 00:44:38,030
สำหรับผู้ที่คุณปฏิเสธใช่

580
00:44:38,030 --> 00:44:41,560
มันเป็นเพียงการปฏิเสธของฉัน
ที่กระตุ้นความปรารถนาของคุณ

581
00:44:41,560 --> 00:44:42,860
คุณประเมินตัวเองต่ำเกินไป

582
00:44:42,860 --> 00:44:44,160
ช่างประจบ.

583
00:44:44,160 --> 00:44:46,390
นำไปทดสอบ.
บอกว่าใช่

584
00:44:46,400 --> 00:44:49,390
แล้วดู
ถ้าคุณกำจัดฉัน

585
00:44:49,400 --> 00:44:50,890
ฉันได้ยินว่า "เห็น"

586
00:44:50,900 --> 00:44:55,260
ถ้าฉันพูดถูก คุณจะเบื่อฉัน

587
00:44:55,260 --> 00:44:58,100
และถ้าคุณพูดถูก
ฉันจะเบื่อคุณ

588
00:45:01,030 --> 00:45:03,360
บางทีเราควรเพียงแค่
อยู่อย่างที่เราเป็น

589
00:45:07,900 --> 00:45:10,290
รู้ไหม ฉันเสียใจที่...

590
00:45:10,300 --> 00:45:13,830
ความเจ็บปวดที่ฉันทำให้คุณ

591
00:45:18,160 --> 00:45:20,160
คุณเป็นเจ้าของหัวใจของฉัน

592
00:45:28,700 --> 00:45:30,200
หัวใจของคุณสูงขึ้น

593
00:45:37,400 --> 00:45:39,860
พ่อของเธอเป็นเจ้าของครึ่งหนึ่ง
แห่งแคว้นลอมบาร์เดีย,

594
00:45:39,860 --> 00:45:41,390
และป้าของเธอ
เป็นหลานสาวของสมเด็จพระสันตะปาปา

595
00:45:41,400 --> 00:45:43,730
การเป็นพันธมิตรกับครอบครัวนี้
มาจากสวรรค์ มาร์โก

596
00:45:43,730 --> 00:45:48,260
มาร์โกคุณจะแต่งงาน
จูเลีย เดอ เลซเซ

597
00:45:48,260 --> 00:45:51,100
สำหรับเมืองเวนิส
ถ้าไม่มีเหตุผลอื่น

598
00:46:01,900 --> 00:46:03,660
ถ้าฉันไม่รู้จักคุณดีกว่านี้

599
00:46:03,660 --> 00:46:05,700
ฉันจะบอกว่าคุณแกล้งทำเป็น
ความเฉยเมยของผู้ชายที่รัก

600
00:46:08,900 --> 00:46:12,890
ไปเถอะลูกชาย
บอกความจริง

601
00:46:12,900 --> 00:46:13,960
และทำให้ปีศาจอับอาย

602
00:46:24,160 --> 00:46:26,630
ดังนั้นพวกเติร์ก
กำลังเคลื่อนไหวอีกครั้ง

603
00:46:26,630 --> 00:46:28,290
สุลต่านต้องการ
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

604
00:46:28,300 --> 00:46:29,790
สำหรับสระน้ำของเขา

605
00:46:29,800 --> 00:46:32,830
สิ่งนั้นคือสวรรค์อะไร?

606
00:46:34,530 --> 00:46:36,490
เออร์มีน.

607
00:46:36,500 --> 00:46:39,990
- เวโรนิก้า!

608
00:46:40,000 --> 00:46:41,300
เวโรนิก้า!

609
00:46:48,030 --> 00:46:49,790
ฉันมันลา!

610
00:46:49,800 --> 00:46:51,690
เวโรนิก้า!

611
00:46:51,700 --> 00:46:53,030
เวโรนิกา.

612
00:46:54,030 --> 00:46:56,090
กวีตัวน้อยของฉัน

613
00:46:56,100 --> 00:46:57,590
ฉันมันลา!

614
00:46:57,600 --> 00:47:03,990
คุณคือดวงดาวที่สว่างที่สุด
ในนภาเวนิส

615
00:47:04,000 --> 00:47:07,330
ความเย็น...
ขอโทษ.

616
00:47:07,330 --> 00:47:11,400
หนาวที่สุด,
แต่ยังสว่างที่สุดอีกด้วย

617
00:47:13,260 --> 00:47:18,260
ลุงของฉันบอกฉัน

618
00:47:18,260 --> 00:47:22,660
ฉันมีความเฉยเมยแสร้งทำเป็น

619
00:47:22,660 --> 00:47:23,960
ของผู้ชายคนหนึ่ง...

620
00:47:34,660 --> 00:47:36,660
ของชายคนหนึ่งที่กำลังจะแต่งงาน

621
00:47:43,660 --> 00:47:45,160
ฉันจะแต่งงานแล้ว เวโรนิก้า

622
00:47:45,160 --> 00:47:46,360
ขอแสดงความยินดีกับฉัน

623
00:47:46,360 --> 00:47:50,360
การแสดงความยินดี
ในการแข่งขันแกรนด์แมตช์ของคุณ

624
00:47:50,360 --> 00:47:53,030
เอาล่ะใส่อย่างไม่เห็นแก่ตัว

625
00:47:55,130 --> 00:47:56,560
คุณรักเธอไหม?

626
00:47:56,560 --> 00:47:58,800
ฉันจำเป็นต้อง?

627
00:48:03,830 --> 00:48:06,430
ฉันหวังว่า
มันเป็นสหภาพที่ทำกำไรได้

628
00:48:57,960 --> 00:48:59,660
คุณชอบบทกวีไหม?

629
00:49:01,230 --> 00:49:02,760
ฉันรู้จักเพลงสดุดี

630
00:49:07,860 --> 00:49:09,630
บอกความลับให้ฉันหน่อย

631
00:49:12,530 --> 00:49:13,960
ฉันไม่มีความลับ

632
00:49:13,960 --> 00:49:15,400
ทุกคนมีความลับ

633
00:49:18,930 --> 00:49:22,960
เอาล่ะ.
บอกความปรารถนามา.

634
00:49:25,130 --> 00:49:26,200
ความปรารถนาอันลึกซึ้ง

635
00:49:31,500 --> 00:49:33,930
ฉันหวังว่าจะให้คุณ
ลูกชายที่แข็งแกร่งหลายคน

636
00:49:33,930 --> 00:49:36,330
ไม่ ฉันหมายถึงอะไรบางอย่าง...

637
00:49:39,000 --> 00:49:40,290
สำหรับคุณ.

638
00:49:40,300 --> 00:49:42,400
บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ

639
00:49:49,030 --> 00:49:52,060
เพื่อเป็นภรรยาที่ดีของคุณ
คือความปรารถนาเดียวของฉัน

640
00:50:03,600 --> 00:50:05,590
ไม่ใช่เนื้อป่าเถื่อน

641
00:50:05,600 --> 00:50:07,060
แต่ความรักที่ทำให้ฉันอับอาย

642
00:50:08,830 --> 00:50:13,460
ถูกโชคชะตาเยาะเย้ย
ถูกคุมขังอยู่ในครรภ์ของฉัน

643
00:50:13,460 --> 00:50:17,790
ด้วยความอิจฉาริษยาที่ครอบงำ
ซึ่งกินไปช้าๆ

644
00:50:17,800 --> 00:50:20,760
ในความหนาวเย็นมืดมน
เปลวไฟที่ชั่วร้าย

645
00:50:22,600 --> 00:50:25,100
ฉันรักอาวุธมาก
ซึ่งฉันทำแผล

646
00:50:44,560 --> 00:50:46,730
โชคดีเป็นผู้ชาย
ที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจ

647
00:50:46,730 --> 00:50:48,060
หัวใจของกวีของคุณ

648
00:50:49,130 --> 00:50:51,500
รูปแบบเดียวที่เธอเชี่ยวชาญ
เป็นโสเภณี

649
00:50:54,600 --> 00:50:57,860
พูดตามตรงฉันไม่ได้คิด
ลุงก็ยังมีความสามารถ

650
00:50:57,860 --> 00:50:59,130
ของการลุกขึ้นมา

651
00:51:01,360 --> 00:51:03,160
คุณทำอะไรกับเขา

652
00:51:03,160 --> 00:51:05,530
เพื่อให้เขาเผยแพร่
กองขยะเล็กๆ นี้เหรอ?

653
00:51:05,530 --> 00:51:07,430
เขาจะไม่ให้เวลาของวัน

654
00:51:07,430 --> 00:51:08,960
ไปสู่เนื้อและเลือดของเขาเอง

655
00:51:08,960 --> 00:51:12,090
เธอทำงานเพื่อมัน

656
00:51:12,100 --> 00:51:15,660
ฮา. ฉันพนันได้เลยว่าเธอทำงาน
สำหรับมัน

657
00:51:15,660 --> 00:51:19,030
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่
วันนี้เวโรนิก้า?

658
00:51:19,030 --> 00:51:21,630
ถ้าทิ่มของคุณ
อ่อนเปลี้ยเหมือนกับบทกลอนของคุณ

659
00:51:21,630 --> 00:51:23,930
ไม่มีราคาสามารถทำได้
ซื้อความแข็งแกร่ง

660
00:51:32,800 --> 00:51:35,690
มาฟฟิโอ!

661
00:51:35,700 --> 00:51:37,230
แค่ชี้ประเด็นนะคูส'

662
00:51:37,230 --> 00:51:39,230
กล้าหาญมากคูส' อะไร
จุดนั้นจะเป็นอย่างไร?

663
00:51:39,230 --> 00:51:42,600
ฉันเสียใจ.

664
00:51:45,060 --> 00:51:46,360
ฉันขอโทษ.

665
00:52:14,960 --> 00:52:16,790
คุณกล้าที่จะลองอีกครั้ง

666
00:52:16,800 --> 00:52:19,800
ใบมีดต่อใบมีดและปากกาต่อปากกา?

667
00:52:24,360 --> 00:52:25,730
มาดอนน่า เวโรนิกา...

668
00:52:30,530 --> 00:52:33,730
โสเภณีที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริง...

669
00:52:35,160 --> 00:52:40,360
อืม...อาจจะร้องและคล้องจองได้
และอีกมากมาย

670
00:52:41,500 --> 00:52:45,130
ยังคงเป็นอีตัวที่ดีที่สุด ...

671
00:52:45,130 --> 00:52:48,400
กับไอ้เหี้ยทุกตัว

672
00:52:51,730 --> 00:52:55,630
คุณภูมิใจในตัวเอง
เกี่ยวกับศิลปะและตัวอักษร

673
00:52:55,630 --> 00:52:57,930
และโคตรดีที่สุด
ความเป็นลูกผู้ชายของคุณ

674
00:52:57,930 --> 00:52:58,930
ฮ่า!

675
00:52:58,930 --> 00:53:00,000
โอ๊ย

676
00:53:01,860 --> 00:53:04,890
ฉันช่วยภรรยาที่ดี
ของเมืองเวนิส

677
00:53:04,900 --> 00:53:07,860
จากสามีของพวกเขา
คุกคามตัณหา!

678
00:53:16,660 --> 00:53:21,890
แล้วสารภาพรัก...

679
00:53:21,900 --> 00:53:24,260
เพื่อร่อง...

680
00:53:24,260 --> 00:53:27,930
และความงามของคุณ
อิ่มอย่างยินดี

681
00:53:30,960 --> 00:53:32,530
ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้

682
00:53:37,830 --> 00:53:40,200
ความผิดพลาด

683
00:53:56,200 --> 00:54:01,560
ฉันสารภาพว่าฉันมีเพศสัมพันธ์อย่างศักดิ์สิทธิ์
ผู้ที่รัก

684
00:54:01,560 --> 00:54:03,160
และแสดงความคิดเห็นฉันด้วย

685
00:54:03,160 --> 00:54:06,930
“ฉันสารภาพ
ฉันมีเพศสัมพันธ์พระเจ้า"

686
00:54:06,930 --> 00:54:11,560
“บรรดาผู้มั่งคั่ง
ไวน์แล้วรับประทานอาหารฉัน”

687
00:54:24,260 --> 00:54:26,260
บนหน้าหรือบนแผ่นงาน

688
00:54:26,260 --> 00:54:28,690
คุณจะไม่มีวันพบ
ลิ้นหวานมากขึ้น

689
00:54:28,700 --> 00:54:31,400
บนหน้าหรือบนแผ่น...

690
00:54:33,700 --> 00:54:35,260
- บนหน้าหรือบนแผ่น...

691
00:54:35,260 --> 00:54:37,430
เอ่อ...ทักทาย...พล่าม

692
00:54:37,430 --> 00:54:40,430
บนหน้าหรือบนแผ่นงาน

693
00:54:40,430 --> 00:54:41,530
แฮ็คที่ยิ่งใหญ่กว่า
คุณจะไม่มีวันได้เจอ!

694
00:54:47,300 --> 00:54:49,060
ฮึ!

695
00:54:49,060 --> 00:54:51,060
คุณต่อสู้เหมือนกะลาสีเรือ

696
00:54:51,060 --> 00:54:52,060
ฉันเรียนรู้จากกะลาสีเรือ

697
00:54:52,060 --> 00:54:53,400
ตอนนี้หยุดถ่วงได้แล้ว

698
00:54:59,000 --> 00:55:01,660
ถอนคำสาป
คุณให้ชนิดของฉัน

699
00:55:01,660 --> 00:55:06,030
ยอมรับว่าฉันมีเช่นเดียวกับคุณ
หัวใจและความคิด

700
00:55:06,030 --> 00:55:08,060
มือโลภและหัวใจที่ว่างเปล่า

701
00:55:08,060 --> 00:55:09,830
คือมวยปล้ำทั้งหมด
แยกขาของคุณ

702
00:56:11,430 --> 00:56:12,500
เฮ้!

703
00:58:58,400 --> 00:59:00,830
ปล่อยได้ยังไง.
พารากอนของเมืองแห่งนี้

704
00:59:00,830 --> 00:59:04,660
กลายเป็นโถส้วม
ของความชั่วร้ายและความชั่วช้า?

705
00:59:04,660 --> 00:59:08,730
เพราะในขณะที่น้ำไหล
ผ่านเวนิสทุกวัน

706
00:59:08,730 --> 00:59:10,560
และชะล้างความสกปรกออกไป...

707
00:59:12,960 --> 00:59:16,360
ดังนั้นท่านลอร์ด
จะชะล้างความชั่วร้ายนี้ออกไป

708
00:59:19,430 --> 00:59:21,090
คุณไม่เห็นด้วยเหรอเพื่อน?

709
00:59:21,100 --> 00:59:24,060
ฉันคิดว่าไม่

710
00:59:24,060 --> 00:59:27,990
วิญญาณอยู่ในความทรมาน
คือจิตวิญญาณที่ไม่มีพระเจ้า

711
00:59:28,000 --> 00:59:30,360
เนื้อทั้งหมดเป็นหญ้า

712
00:59:30,360 --> 00:59:32,930
เราทุกคนต้องพบกับผู้สร้างของเรา

713
00:59:32,930 --> 00:59:35,290
ด้วยเหตุนี้เราทุกคนจึงต้องมา

714
00:59:35,300 --> 00:59:37,530
แม้แต่ชาวเวนิส

715
00:59:40,700 --> 00:59:43,590
คุณสามารถรอดได้นะพี่ชายของฉัน

716
00:59:43,600 --> 00:59:45,900
มันเป็นความปรารถนาของคุณ
ที่ทำให้คุณอ่อนแอ

717
00:59:48,200 --> 00:59:52,830
คุณสามารถรักษาความปรารถนาของฉันได้ ...

718
00:59:52,830 --> 00:59:54,660
นักอุดมคติรุ่นเยาว์?

719
00:59:54,660 --> 00:59:58,100
ไม่ ฉันทำไม่ได้

720
01:00:06,260 --> 01:00:08,360
คืนนี้ยังอีกนานหลายชั่วโมง

721
01:00:20,960 --> 01:00:23,690
ความรักของฉันไม่ใช่ของฉัน
ที่จะให้คุณคืนนี้

722
01:00:23,700 --> 01:00:25,730
อะไร

723
01:00:25,730 --> 01:00:29,030
ฉันมีปากจะกินเหมือนคุณ

724
01:00:29,030 --> 01:00:31,560
ฉันจะสนับสนุนคุณ

725
01:00:31,560 --> 01:00:33,790
ไม่

726
01:00:33,800 --> 01:00:36,290
ไม่ จะมี
ไม่มีเงินระหว่างเรา

727
01:00:36,300 --> 01:00:37,300
ดังนั้นคุณจะ...

728
01:00:37,300 --> 01:00:39,230
คุณจะใช้ชีวิตนี้ต่อไปไหม?

729
01:00:39,230 --> 01:00:41,190
ฉันไม่มีทางเลือก

730
01:00:41,200 --> 01:00:42,790
นี่คือชีวิตที่ฉันได้รับ

731
01:00:42,800 --> 01:00:46,790
ไม่ คุณมี
ทางเลือก

732
01:00:46,800 --> 01:00:47,860
หากฉันเป็นของคุณคนเดียว

733
01:00:47,860 --> 01:00:49,630
ทรัพย์สินของคุณ
บริสุทธิ์และเงียบงัน

734
01:00:49,630 --> 01:00:50,630
ไม่นานคุณก็เบื่อฉันแล้ว

735
01:00:50,630 --> 01:00:51,730
คุณผิด.

736
01:00:51,730 --> 01:00:53,230
ฉันเหรอ?

737
01:00:53,230 --> 01:00:57,460
ถ้าคุณใส่ใจฉัน
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

738
01:00:57,460 --> 01:00:59,800
อย่าถามผมว่าอะไร.
คุณไม่สามารถให้ตัวเองได้

739
01:01:00,860 --> 01:01:03,200
ภรรยาของคุณกำลังรออยู่

740
01:01:12,130 --> 01:01:13,660
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า มาร์โก?

741
01:01:21,100 --> 01:01:22,300
คุณหมายความว่าอย่างไร?

742
01:01:38,960 --> 01:01:41,200
ฉันอยากเป็นภรรยาที่ดี

743
01:01:47,730 --> 01:01:50,790
อยู่ระหว่างรอการลิดรอน...

744
01:01:50,800 --> 01:01:52,660
ทำให้ฉันหิวอยู่เสมอ

745
01:01:54,660 --> 01:01:57,760
ที่รัก คุณไม่กินเหรอ

746
01:01:59,930 --> 01:02:01,560
แต่คุณก็ยังเป็นที่รัก

747
01:02:02,900 --> 01:02:05,290
จะไม่มีอีกต่อไป
ของความอร่อยเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้

748
01:02:05,300 --> 01:02:07,260
ถ้าสุลต่านทำตัวน่ารังเกียจ

749
01:02:14,400 --> 01:02:17,060
เหตุใดเสียงระฆังจึงดังขึ้น
ตอนกลางคืนเหรอ?

750
01:02:18,060 --> 01:02:20,730
มาร์โก! มาร์โก!

751
01:02:23,630 --> 01:02:25,130
สุลต่านได้โจมตี

752
01:02:25,130 --> 01:02:27,630
จมเรือแปดลำใกล้มอลตา

753
01:02:30,560 --> 01:02:32,660
ถ้าเราไม่ล่องเรือ
สำหรับต้นไซเปรสในเทศกาลอีสเตอร์

754
01:02:32,660 --> 01:02:33,830
เราจะไม่ล่องเรือกลับ

755
01:02:33,830 --> 01:02:35,260
- ฉันคิดว่าเร็วกว่านี้

756
01:02:35,260 --> 01:02:37,590
ฉันชุมนุมฝรั่งเศสไม่ได้
เราจะไม่ล่องเรือกลับ

757
01:02:37,600 --> 01:02:39,560
พวกเติร์กมีเรือ 3 ลำสำหรับเรือ 1 ลำของเรา

758
01:02:39,560 --> 01:02:41,430
กษัตริย์ฝรั่งเศสจะช่วยเราไหม?

759
01:02:41,430 --> 01:02:42,590
ถ้าเราทำให้เขาสนุก

760
01:02:42,600 --> 01:02:44,790
คิงเฮนรี่เป็นเด็ก
ในกางเกงของมนุษย์

761
01:02:44,800 --> 01:02:46,160
เด็กชายผู้ทรงพลัง

762
01:02:46,160 --> 01:02:47,290
ยังไงก็เป็นเด็กผู้ชาย

763
01:02:47,300 --> 01:02:48,890
 -ใครสั่ง.
เรือจำนวนมาก

764
01:02:48,900 --> 01:02:50,460
และไม่มีความรักต่อพวกเติร์ก

765
01:02:57,960 --> 01:03:00,160
ภรรยาของคุณเชื่อ
เธอได้อาคมคุณ

766
01:03:00,160 --> 01:03:03,460
มีอันตรายอะไรบ้าง
ในการหลอกล่อชายที่แต่งงานแล้ว?

767
01:03:03,460 --> 01:03:05,060
ผู้ชายคนนั้นต้องมีทายาท

768
01:03:05,060 --> 01:03:07,160
เขาจะได้เป็น ส.ส. เร็วๆ นี้

769
01:03:07,160 --> 01:03:08,330
ดังนั้นเขาจะ.

770
01:03:10,800 --> 01:03:16,060
พระเจ้าอะไรและความโลภ
ได้ร่วมกัน...

771
01:03:16,060 --> 01:03:18,000
อย่าให้ความรักต้องพังทลาย

772
01:03:25,960 --> 01:03:28,960
ผู้หญิงที่คุณรักนั้นไม่ดี

773
01:03:28,960 --> 01:03:30,930
ไม่บริสุทธิ์ ไม่อ่อนโยน.

774
01:03:30,930 --> 01:03:32,660
ฉันเป็นโสเภณี

775
01:03:32,660 --> 01:03:34,190
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณให้ฉันทำ

776
01:03:34,200 --> 01:03:35,390
และฉันทำได้ดี

777
01:03:35,400 --> 01:03:37,090
ทนไม่ไหวแล้ว
ทนไม่ไหวแล้ว

778
01:03:37,100 --> 01:03:38,460
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีสิทธิ์

779
01:03:38,460 --> 01:03:41,030
แต่ฉันจะไม่แบ่งปันคุณ

780
01:03:41,030 --> 01:03:42,390
แต่ฉันต้องแบ่งปันคุณ

781
01:03:42,400 --> 01:03:44,260
ฉันต้องแบกรับสิ่งนั้น
ฉันไม่มีทางเลือก

782
01:03:44,260 --> 01:03:46,190
โปรดอย่าอิจฉาจูเลีย

783
01:03:46,200 --> 01:03:47,900
เธอจะไม่มีวัน
สิ่งที่คุณมี

784
01:03:49,700 --> 01:03:51,330
กรุณาไว้วางใจฉัน.

785
01:03:53,830 --> 01:03:55,760
ฉันไม่รู้วิธี

786
01:03:55,760 --> 01:03:58,330
ฉันจะได้รับความไว้วางใจจากคุณ

787
01:03:58,330 --> 01:03:59,400
ให้ฉัน.

788
01:04:01,600 --> 01:04:03,430
คุณจะออกไปทำสงครามและตาย

789
01:04:03,430 --> 01:04:05,630
ไม่ ไม่ได้อยู่กับคุณ
ที่จะกลับมา

790
01:04:10,360 --> 01:04:13,060
อยู่กับฉัน
ตราบเท่าที่เรามี

791
01:04:14,430 --> 01:04:16,490
ฉันจะเป็นโสเภณีส่วนตัวของคุณ

792
01:04:16,500 --> 01:04:18,530
ไม่ อย่าพูดแบบนั้นเด็ดขาด

793
01:04:20,530 --> 01:04:24,060
คุณคือเวโรนิกา ฟรังโก

794
01:04:24,060 --> 01:04:25,560
คุณเป็นกวี

795
01:04:27,800 --> 01:04:29,330
และคุณเป็นผู้หญิงของฉัน

796
01:04:42,900 --> 01:04:44,930
กรุณายกเลิกการนัดหมายของฉันด้วย

797
01:04:50,330 --> 01:04:51,730
มันเป็นเกมที่ทรยศ
คุณกำลังเล่น

798
01:04:51,730 --> 01:04:53,230
คนงี่เง่าตัวน้อยของฉัน

799
01:04:55,600 --> 01:04:57,460
คุณเอาชนะฉันมานานแล้ว

800
01:04:57,460 --> 01:04:59,990
ฉันรู้ว่า.

801
01:05:00,000 --> 01:05:02,360
และที่น่าประชดก็คือ
ไม่ใช่เพราะ...

802
01:05:02,360 --> 01:05:04,460
คุณสวยกว่าฉันอีก

803
01:05:04,460 --> 01:05:05,960
เพราะคุณไม่ได้

804
01:05:05,960 --> 01:05:08,030
ไม่ว่าคุณเป็น
นอนดีกว่าฉัน

805
01:05:08,030 --> 01:05:09,060
เพราะคุณไม่ได้

806
01:05:09,060 --> 01:05:11,460
มันเป็นเพราะคุณเป็น
ฉลาดกว่าฉัน

807
01:05:11,460 --> 01:05:13,490
คุณมีของขวัญ
อย่าทิ้งมันไป

808
01:05:13,500 --> 01:05:14,790
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าแม่

809
01:05:14,800 --> 01:05:16,090
ฉันยังทำไม่พอเหรอ?

810
01:05:16,100 --> 01:05:17,590
เขาเป็นลูกค้า
เหมือนคนอื่นๆ ทั้งหมด

811
01:05:17,600 --> 01:05:18,730
รักเขาแล้วคุณจะแพ้

812
01:06:39,060 --> 01:06:41,500
ฉันต้องไป.
คิงเฮนรี่กำลังจะมา

813
01:06:43,230 --> 01:06:45,330
ฉันจะได้สิ่งของของฉัน

814
01:07:12,030 --> 01:07:14,360
อ่า มันเป็นไปแล้ว
เห็นแก่ตัวของคุณหลานชาย

815
01:07:14,360 --> 01:07:15,660
ซ่อนเธอเอาไว้

816
01:07:15,660 --> 01:07:16,860
เราสามารถใช้คำแนะนำของเธอได้

817
01:07:16,860 --> 01:07:18,330
คุณกลับมาทันเวลาพอดี

818
01:07:18,330 --> 01:07:19,690
เพื่อล่อลวงกษัตริย์ฝรั่งเศส

819
01:07:19,700 --> 01:07:20,960
เขาจะมาถึงพรุ่งนี้

820
01:07:20,960 --> 01:07:22,990
เขาจะปล่อยให้ปารีสทั้งหมดลุกเป็นไฟ
เพื่อการพักผ่อนที่ดี

821
01:07:23,000 --> 01:07:24,490
เขาแทบจะไม่ต่อสู้เพื่อเวนิส

822
01:07:24,500 --> 01:07:26,730
ขึ้นอยู่กับว่าดีแค่ไหน
เวนิสวางเขา

823
01:07:26,730 --> 01:07:28,230
ฉันไม่รังเกียจที่จะสู้

824
01:07:28,230 --> 01:07:29,790
แต่ฉันชอบที่จะต่อสู้
สงครามที่ฉันสามารถชนะได้

825
01:07:29,800 --> 01:07:32,660
หากไม่มีเรือของฝรั่งเศส
มันเป็นภารกิจฆ่าตัวตาย

826
01:07:32,660 --> 01:07:33,830
มันง่ายอย่างนั้น

827
01:07:33,830 --> 01:07:35,660
ไม่เป็นไรครับท่าน
ตอนนี้กองทัพเรือเข้มแข็งแล้ว

828
01:07:35,660 --> 01:07:37,500
มันอาจจะแรงแต่เรา
ยังสามารถเพิ่มเรือได้อีก

829
01:07:59,900 --> 01:08:03,430
สถาปัตยกรรมอันรุ่งโรจน์

830
01:08:03,430 --> 01:08:04,630
อย่างแท้จริง.

831
01:08:23,360 --> 01:08:25,790
เฮนรี่ผู้แสนดี!
เฮนรี่ผู้ดี เราต้องสู้!

832
01:08:25,800 --> 01:08:27,560
เราต้องต่อสู้กับพวกนอกศาสนาที่นี่

833
01:08:27,560 --> 01:08:28,990
ก่อนที่เราจะเอาชนะพวกเขาในต่างประเทศได้

834
01:08:29,000 --> 01:08:30,660
หรือจะสู้ที่บ้านก็ได้

835
01:08:30,660 --> 01:08:33,460
นำกระดาษนี้ไปให้กษัตริย์

836
01:08:33,460 --> 01:08:35,790
เลขที่! ฉันเป็นคนของพระเจ้า!

837
01:08:35,800 --> 01:08:37,230
มอบกระดาษนี้ให้เขา!

838
01:08:38,230 --> 01:08:39,730
ฝรั่งเศสก็มีพวกเขาเช่นกัน

839
01:08:39,730 --> 01:08:42,330
ฉันชอบคนนอกรีตมากกว่าคนหัวรุนแรง
พวกเขาไม่ได้จริงจังมาก

840
01:08:42,330 --> 01:08:45,560
พวกหัวรุนแรงกำลังสร้าง
ความยากลำบากทุกที่

841
01:09:00,200 --> 01:09:01,960
กัปตันของเราบอกเรา

842
01:09:01,960 --> 01:09:04,660
พวกเติร์กมุสลิมก็เป็น
พบเห็นใกล้ต้นไซเปรส

843
01:09:04,660 --> 01:09:05,930
อืม.

844
01:09:05,930 --> 01:09:08,490
ค่อนข้างจะอวดดี
คุณไม่คิดเหรอ?

845
01:09:08,500 --> 01:09:11,330
ค่อนข้างจะอวดดี
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ

846
01:09:11,330 --> 01:09:13,660
ให้นึกถึงคริสตจักรคริสเตียน
จะไม่มาปกป้องมันเหรอ?

847
01:09:15,560 --> 01:09:18,430
แล้วโสเภณีพวกนี้ล่ะ
เวนิสมีชื่อเสียงมากเพราะอะไร?

848
01:09:21,030 --> 01:09:23,930
ฉันแน่ใจว่าสุลต่านอยู่ไกลเช่นกัน
มีประสบการณ์ในการเล่นการพนันของตัวเอง...

849
01:09:23,930 --> 01:09:26,130
ฉันอยากเจอพวกเขา

850
01:09:28,300 --> 01:09:29,330
คุณพาพวกมันมาใกล้ ๆ เหรอ?

851
01:10:08,630 --> 01:10:09,790
นั่นใครน่ะ?

852
01:10:09,800 --> 01:10:11,290
เธอไม่ได้อยู่กับคนอื่นๆ

853
01:10:11,300 --> 01:10:14,290
เวโรนิกา ฟรังโก,
ฯพณฯ ของคุณ

854
01:10:14,300 --> 01:10:15,630
กวีหญิง.

855
01:10:15,630 --> 01:10:17,890
เธอเป็นโสเภณีเหรอ?

856
01:10:17,900 --> 01:10:21,130
เธอคือฝ่าบาท

857
01:10:21,130 --> 01:10:22,500
บอกเธอให้ก้าวไปข้างหน้า

858
01:10:52,030 --> 01:10:53,530
ฉันต้องการเธอ.

859
01:11:16,430 --> 01:11:17,960
ประณีตที่สุด.

860
01:11:19,500 --> 01:11:21,330
พระองค์ทรงให้เกียรติแก่ข้าพระองค์อย่างยิ่ง

861
01:11:21,330 --> 01:11:23,130
ฉันพาคุณมาจาก
คนที่คุณรัก

862
01:11:23,130 --> 01:11:25,460
ฉันมาด้วยความเต็มใจ

863
01:11:25,460 --> 01:11:27,960
คุณต้องพูดอย่างนั้น
เพราะว่าฉันเป็นกษัตริย์

864
01:11:29,930 --> 01:11:32,760
ฉันต้องพูดอย่างนั้น
เพราะเวนิสต้องการคุณ

865
01:12:14,300 --> 01:12:16,300
คุณปรารถนาสิ่งใด
คิงเฮนรี่?

866
01:12:38,900 --> 01:12:40,500
เอ่อ!

867
01:12:42,800 --> 01:12:44,230
คุณเคยได้ยินข่าวลือว่า
เวโรนิกา.

868
01:12:44,230 --> 01:12:46,230
ใช่แล้วครับท่าน

869
01:12:46,230 --> 01:12:48,830
กษัตริย์เป็นคนนิสัยเสีย

870
01:12:52,060 --> 01:12:54,000
คุณทำอะไรจริงๆ
ปรารถนาไหม กษัตริย์เฮนรี่?

871
01:12:55,500 --> 01:12:57,030
น้ำตา.

872
01:12:57,030 --> 01:12:59,360
น้ำตาเพื่อใคร?

873
01:12:59,360 --> 01:13:01,200
น้ำตาของคุณ.

874
01:13:03,600 --> 01:13:05,430
คุณโหยหาน้ำตาของฉันเหรอ?

875
01:13:12,060 --> 01:13:13,430
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

876
01:13:18,360 --> 01:13:19,960
แล้วฉันจะโหยหาอะไรล่ะ?

877
01:14:03,060 --> 01:14:06,400
ทำไมเราไม่รู้ล่ะ?

878
01:14:27,130 --> 01:14:28,800
แขน ฮับ!

879
01:15:00,830 --> 01:15:02,490
คุณจะได้รับเรือของคุณ

880
01:15:13,800 --> 01:15:15,290
กวีถึงกษัตริย์

881
01:15:15,300 --> 01:15:17,890
เป็นทรัพย์สินของชาติ มากกว่า
เรือฝรั่งเศสนับร้อยลำ

882
01:15:17,900 --> 01:15:20,390
บางทีเราควรจะทำให้คุณ
เอกอัครราชทูตประจำจักรพรรดิ

883
01:15:20,400 --> 01:15:23,230
เขาไม่สมควรได้รับเธอ

884
01:15:26,900 --> 01:15:29,790
เขาจะเร็วกว่านี้ไหม
เราไม่ได้รับเรือเหรอ?

885
01:15:29,800 --> 01:15:31,660
เขาคงอยากจะมีสิทธิ์มากกว่า

886
01:15:31,660 --> 01:15:33,430
ที่จะปฏิเสธแม้กระทั่งกษัตริย์ในมือของคุณ

887
01:15:44,460 --> 01:15:46,130
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

888
01:15:46,130 --> 01:15:47,630
ทำไม่ได้เหรอ?

889
01:15:47,630 --> 01:15:49,660
ฉันคิดว่าคุณชอบมัน

890
01:15:49,660 --> 01:15:51,160
และคุณชอบอะไรแบบนั้น
ได้ทำให้ฉัน

891
01:15:55,500 --> 01:15:57,730
ฉันไม่ชอบสิ่งที่มันทำให้ฉัน

892
01:15:57,730 --> 01:16:01,160
แล้วทำไมคุณไม่หยุดฉันล่ะ?

893
01:16:01,160 --> 01:16:02,460
คุณไม่ใช่ของฉันที่จะหยุด

894
01:16:02,460 --> 01:16:03,960
และนั่นเป็นความผิดของใคร?

895
01:16:07,160 --> 01:16:09,460
คุณนอนกับจูเลีย
ทุกคืนเพื่อการปฏิบัติหน้าที่

896
01:16:09,460 --> 01:16:12,060
ฉันนอนกับกษัตริย์แห่ง
ฝรั่งเศสครั้งหนึ่งเพื่อการปฏิบัติหน้าที่

897
01:16:12,060 --> 01:16:14,790
ใครไม่ให้อภัย?

898
01:16:14,800 --> 01:16:16,360
บางทีฉันก็แค่
ไม่สามารถอยู่กับมันได้

899
01:16:22,800 --> 01:16:24,030
แต่ฉันรักคุณ

900
01:16:26,700 --> 01:16:27,700
มาร์โก?

901
01:16:30,330 --> 01:16:32,490
มาร์โก!

902
01:16:32,500 --> 01:16:34,230
ฉันขอวิงวอนพระเจ้าให้ดูแลคุณ

903
01:16:34,230 --> 01:16:38,030
บันทึกคำอธิษฐานของคุณเวโรนิกา

904
01:16:38,030 --> 01:16:41,430
ปีศาจได้หัวใจของฉันไปแล้ว
พระเจ้าไม่มีโอกาส

905
01:17:06,730 --> 01:17:08,060
ราห์!

906
01:17:46,230 --> 01:17:49,260
เราหวังว่าคุณจะบอกเราได้
เกิดอะไรขึ้นกับสงคราม

907
01:18:01,530 --> 01:18:04,060
คุณรู้อะไร?

908
01:18:04,060 --> 01:18:06,360
แค่เราทะเลาะกัน.
พวกเติร์กอีกครั้ง

909
01:18:09,730 --> 01:18:12,500
นั่นคือทั้งหมดที่?

910
01:18:15,060 --> 01:18:17,960
สุลต่านของพวกเขา
ได้ส่งคำขาดมาให้เรา

911
01:18:17,960 --> 01:18:20,560
ไม่ว่าเราจะยอมจำนนไซปรัส
หรือเขารับมันด้วยกำลัง

912
01:18:20,560 --> 01:18:22,230
กองเรือของเรามุ่งหน้าไปแล้ว
ตะวันออกเพื่อปกป้องมัน

913
01:18:22,230 --> 01:18:23,730
ไซปรัสมีความสำคัญมากหรือไม่

914
01:18:23,730 --> 01:18:25,390
ที่เราต้องส่งของเรา
สามีออกไปรบ?

915
01:18:25,400 --> 01:18:30,490
หากไม่มีไซปรัส เราก็สูญเสียการควบคุม
เหนือทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก

916
01:18:30,500 --> 01:18:32,490
หากไม่สามารถกักขังไว้ได้

917
01:18:32,500 --> 01:18:34,560
พวกเติร์กจะหาทางเอง
สู่ชายฝั่งคริสเตียน

918
01:18:34,560 --> 01:18:38,760
ฉันรู้ว่าเราเป็นเจ้าของมัน แต่
ไซปรัสอยู่ที่ไหนกันแน่?

919
01:18:38,760 --> 01:18:39,760
สามีของฉัน...

920
01:18:39,760 --> 01:18:44,160
คุณรู้ไหมว่าเขา
ยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว?

921
01:18:44,160 --> 01:18:47,330
มีชีวิตอยู่และสบายดี
ซิกโนรา เปรกาดัน.

922
01:18:47,330 --> 01:18:50,060
แล้วของฉันล่ะ?

923
01:18:50,060 --> 01:18:53,060
พลเรือเอกยังมีชีวิตอยู่และเป็นวีรบุรุษ

924
01:18:56,760 --> 01:18:57,890
แล้วสามีของฉันล่ะ?

925
01:18:57,900 --> 01:18:59,690
สามีของคุณคือใคร?

926
01:18:59,700 --> 01:19:02,960
วิคโก้. สามีของฉัน
คือปิเอโตร วิคโก้

927
01:19:02,960 --> 01:19:05,860
เขายังเด็กและแข็งแกร่ง
ฉันแน่ใจว่าเขาจะกลับบ้านอย่างปลอดภัย

928
01:19:07,530 --> 01:19:09,260
คุณรู้จักสามีของเธอดี

929
01:19:13,760 --> 01:19:16,130
ไม่ดีเลย แต่เป็นของเขา
ชื่อเสียงนำหน้าเขา

930
01:19:18,160 --> 01:19:20,560
ไปต่อ. ถามเธอ.

931
01:19:20,560 --> 01:19:24,590
ถามเธอว่าคุณปรารถนาอะไร.

932
01:19:24,600 --> 01:19:27,630
ถามเธอว่าอะไรดึงดูด
สามีของเรากลับมาหาเธอ...

933
01:19:27,630 --> 01:19:29,660
ครั้งแล้วครั้งเล่า.

934
01:19:30,860 --> 01:19:32,300
เหมือนหมูลงรางน้ำ

935
01:19:42,260 --> 01:19:45,830
ภาษาละตินสำหรับกล้วยคืออาเรียน

936
01:19:47,500 --> 01:19:50,600
ต้นกล้วยก็ซีด

937
01:20:11,800 --> 01:20:16,360
ผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
และทรัพย์สินที่ได้มาอย่างยากลำบากที่สุด

938
01:20:16,360 --> 01:20:17,760
คือการศึกษา

939
01:20:19,330 --> 01:20:22,030
เพียงเพราะคุณ
สามารถพูดเป็นภาษาละตินได้

940
01:20:22,030 --> 01:20:23,390
ไม่ได้ทำมัน
ลามกอนาจารไม่น้อย

941
01:20:23,400 --> 01:20:24,930
เพียงเพราะว่าคุณได้ปฏิญาณไว้แล้ว

942
01:20:24,930 --> 01:20:26,260
ไม่ได้หมายความว่า
คุณรู้วิธีที่จะรัก

943
01:20:30,130 --> 01:20:32,460
ไม่ว่าโสเภณีนั้นจะจากไป
หรือฉันจะจากไป

944
01:20:32,460 --> 01:20:34,460
ไม่มีสตรีคริสเตียนคนใดทำได้
อดทนต่อพฤติกรรมดังกล่าว

945
01:20:34,460 --> 01:20:35,890
ใต้หลังคาของเธอ

946
01:20:35,900 --> 01:20:38,730
คุณไม่เหมาะที่จะเป็นแม่คน

947
01:20:38,730 --> 01:20:40,460
อย่างน้อยฉันก็เป็นแม่

948
01:20:40,460 --> 01:20:43,360
คุณจะไม่มีอีกครั้ง
ลอเรนโซได้ยินเรื่องนี้

949
01:20:46,700 --> 01:20:49,200
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ,
ซิกโนรา ฟรังโก

950
01:21:03,530 --> 01:21:04,930
เขายังมีชีวิตอยู่

951
01:21:13,030 --> 01:21:14,230
วันนี้คุณสร้างศัตรูมากมาย

952
01:21:14,230 --> 01:21:16,030
พวกเขาเป็นศัตรูกันแล้ว

953
01:21:16,030 --> 01:21:17,930
ตอนนี้พวกเขาจะเป็นเช่นนั้นมากขึ้น

954
01:21:19,730 --> 01:21:21,460
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมา
เพื่อเตือนฉัน?

955
01:21:28,400 --> 01:21:31,090
เมื่อลูกสาวของฉันโตพอ

956
01:21:31,100 --> 01:21:32,690
ฉันอยากให้คุณทำให้เธอ
โสเภณี

957
01:21:35,930 --> 01:21:37,490
ฉันจะไม่แมงดาลูกสาวของคุณ

958
01:21:37,500 --> 01:21:40,560
มองดูชีวิตที่คุณมีชีวิตอยู่

959
01:21:40,560 --> 01:21:42,060
อิสรภาพที่คุณมี

960
01:21:42,060 --> 01:21:44,130
คุณจะปฏิเสธลูกสาวของฉันหรือไม่
โอกาสเดียวกันเหรอ?

961
01:21:47,700 --> 01:21:48,900
เลี้ยวขวาขึ้นข้างหน้า.

962
01:21:53,660 --> 01:21:56,160
ดู.

963
01:21:56,160 --> 01:21:57,990
มองออกไปข้างนอก

964
01:21:58,000 --> 01:22:00,190
หนีไป!

965
01:22:05,730 --> 01:22:07,660
นี่คือที่ที่เราจะไปตาย

966
01:22:07,660 --> 01:22:10,560
คุณจะไม่สิ้นสุดที่นี่

967
01:22:12,900 --> 01:22:15,860
ลิเวีย ดาวศุกร์ผู้ครองเมืองเวนิส

968
01:22:15,860 --> 01:22:17,390
หนีไป!

969
01:22:17,400 --> 01:22:21,060
คนรักที่อิจฉาก็ทำอย่างนั้น

970
01:22:22,560 --> 01:22:24,060
ใครต้องการเธอตอนนี้?

971
01:22:25,730 --> 01:22:27,730
กรงของฉันดูใหญ่กว่าของคุณ

972
01:22:27,730 --> 01:22:29,290
แต่มันก็ยังเป็นกรงอยู่

973
01:22:29,300 --> 01:22:31,190
หากคุณต้องการความเห็นอกเห็นใจจากฉัน
คุณจะไม่ได้รับมัน

974
01:22:31,200 --> 01:22:32,660
ฉันไม่ต้องการความเห็นใจจากคุณ

975
01:22:32,660 --> 01:22:36,630
คุณรู้ไหมว่าลูกสาวของฉันเป็นอะไร
พยาบาลบอกเธอเมื่อเช้านี้เหรอ?

976
01:22:36,630 --> 01:22:42,590
ที่เป็นเสียงของหญิงสาว
สิ่งล่อใจโกหก

977
01:22:42,600 --> 01:22:44,090
ข้อเท็จจริงที่ทราบกันดี...

978
01:22:44,100 --> 01:22:47,390
ความไพเราะในผู้หญิง
หมายถึงความสำส่อน

979
01:22:47,400 --> 01:22:52,560
ความสำส่อนของจิตใจนำไปสู่
เพื่อความสำส่อนทางกาย

980
01:22:54,330 --> 01:22:57,760
เธอยังไม่เชื่อเธอเลย
แต่เธอจะ

981
01:22:57,760 --> 01:23:02,490
เธอก็คงจะโตขึ้นเหมือนกัน
แม่ของเธอ เธอจะแต่งงาน

982
01:23:02,500 --> 01:23:05,690
แบกลูก
และให้เกียรติครอบครัวของเธอ

983
01:23:05,700 --> 01:23:07,530
ใช้ชีวิตวัยเยาว์ของเธออย่างไร้จุดหมาย

984
01:23:07,530 --> 01:23:09,330
และเสียใจในวันนั้น
เธอเกิดมาเป็นผู้หญิง

985
01:23:09,330 --> 01:23:11,330
และเมื่อเธอเสียชีวิต

986
01:23:11,330 --> 01:23:15,890
เธอจะสงสัยว่าทำไมเธอถึงเชื่อฟัง
กฎเกณฑ์ทั้งหมดของพระเจ้าและประเทศ

987
01:23:15,900 --> 01:23:19,030
เพราะไม่มีนรกในพระคัมภีร์
อาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก

988
01:23:19,030 --> 01:23:21,600
กว่าสถานะนี้ของ
ความไม่สมเหตุสมผลตลอดไป

989
01:23:29,860 --> 01:23:33,490
- พระเจ้าผู้เงียบงันเพิกเฉยต่อคำอธิษฐานของฉัน

990
01:23:33,500 --> 01:23:37,890
และทำให้สูญเสียไป
สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยยุติธรรม

991
01:23:37,900 --> 01:23:42,430
ครั้งหนึ่งเคยมีความสุข
เมืองโปรดของโชคลาภ

992
01:23:42,430 --> 01:23:45,390
ตอนนี้โชคชะตาหมุนวงล้อแล้ว

993
01:23:45,400 --> 01:23:46,730
ไม่มีร่องรอยของความสงสาร

994
01:23:56,760 --> 01:24:00,030
- ชาวเมืองเวนิส!

995
01:24:00,030 --> 01:24:03,860
มองไปรอบๆ ตัวคุณตอนนี้ที่
โรคและความตาย

996
01:24:03,860 --> 01:24:07,090
ที่ได้เข้ายึดครอง
เมืองที่ครั้งหนึ่งเคยสวยงามของเรา

997
01:24:07,100 --> 01:24:12,790
และบอกภัยพิบัตินี้แก่ฉัน
ไม่ใช่การลงโทษจากพระเจ้า!

998
01:24:12,800 --> 01:24:18,590
เราถูกล้อมรอบ
โดยหญิงแพศยาและโสเภณี!

999
01:24:18,600 --> 01:24:22,560
เราต้องไล่ออก
ผู้ที่ล่อลวงเรา

1000
01:24:22,560 --> 01:24:26,530
เพราะเราเป็นเมืองที่น่าละอาย

1001
01:24:26,530 --> 01:24:29,860
ของการผิดประเวณี
และการปฏิบัติทางกามารมณ์

1002
01:24:29,860 --> 01:24:32,390
ที่ท้าทายคำอธิบาย!

1003
01:24:32,400 --> 01:24:37,330
เราจะไปตามทาง
ของเมืองโสโดมและโกโมรา

1004
01:24:37,330 --> 01:24:41,100
และกลายเป็นฝุ่นผง
ในผืนทรายแห่งกาลเวลา!

1005
01:24:44,060 --> 01:24:45,060
- มาร์โก!

1006
01:24:47,800 --> 01:24:50,560
มีข่าวจากเวนิส

1007
01:25:24,760 --> 01:25:26,260
- การคอรัปชั่น
เนื้อของพวกเขา

1008
01:25:26,260 --> 01:25:28,160
สีบนใบหน้าของพวกเขา

1009
01:25:28,160 --> 01:25:30,660
สีผมอันเลวทรามของพวกเขา

1010
01:25:30,660 --> 01:25:31,930
ชุดอันโสมมของพวกเขา

1011
01:25:31,930 --> 01:25:35,360
มองดูพวกเขาแล้วมองดู
อยู่ในตัณหา!

1012
01:26:22,100 --> 01:26:25,060
ชีวิตของฉัน...

1013
01:26:25,060 --> 01:26:26,400
คุณยังมีชีวิตอยู่

1014
01:26:37,560 --> 01:26:39,730
ยกโทษให้ฉัน. ยกโทษให้ฉัน.

1015
01:27:01,860 --> 01:27:03,530
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1016
01:27:13,800 --> 01:27:15,960
ฉันเสียใจ.

1017
01:27:20,460 --> 01:27:21,760
กลับ.

1018
01:27:26,100 --> 01:27:27,700
มันเป็นของพระเจ้า
แก้แค้นคุณโสเภณี

1019
01:27:52,360 --> 01:27:54,060
ตาย!

1020
01:28:06,060 --> 01:28:09,760
ซิกโนรา เวโรนิกา ฟรังโก
ฉันจึงเรียนเชิญคุณมา ณ ที่นี้

1021
01:28:09,760 --> 01:28:13,530
ให้มาปรากฏตัวต่อหน้าศาล
ของการสืบสวนอันศักดิ์สิทธิ์

1022
01:28:13,530 --> 01:28:16,030
คุณไม่มีอำนาจตัดสิน
นี่ครับ ท่านวุฒิสมาชิก

1023
01:28:16,030 --> 01:28:18,400
ฉันพูดเพื่อคริสตจักร

1024
01:28:34,060 --> 01:28:36,330
การสอบสวน?

1025
01:28:36,330 --> 01:28:37,430
ในเวนิส?

1026
01:28:37,430 --> 01:28:40,090
เรามีผู้เสียชีวิต 56,000 ราย

1027
01:28:40,100 --> 01:28:41,590
สิ่งมีชีวิตต้องการคำตอบ

1028
01:28:41,600 --> 01:28:44,190
พวกเขาอาจจะผิด
แต่พวกเขาต้องการพวกเขา

1029
01:28:44,200 --> 01:28:46,290
แค่ดีใจที่พวกสารเลวเหล่านั้น
ไม่ได้ทำให้เราหมดไฟ

1030
01:28:46,300 --> 01:28:47,600
คุณสามารถหยุดมันได้!

1031
01:28:49,360 --> 01:28:51,190
หากเป็นสุนัขแห่งเวนิส
จะต้องออกมาปกป้อง

1032
01:28:51,200 --> 01:28:52,830
ของโสเภณีชื่อดัง...

1033
01:28:52,830 --> 01:28:55,060
ตอนนี้เธอโด่งดัง!

1034
01:28:55,060 --> 01:28:56,860
ก่อนเป็นสมบัติของชาติ!

1035
01:28:56,860 --> 01:28:58,930
มันจะล้มรัฐบาล..

1036
01:28:58,930 --> 01:29:01,490
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย สมาชิกวุฒิสภา

1037
01:29:01,500 --> 01:29:05,090
ฉันไม่สามารถเป็นปาร์ตี้ได้อีกต่อไป
เพื่อการเลียนแบบนี้!

1038
01:29:05,100 --> 01:29:07,090
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ที่ได้รับเลือก

1039
01:29:07,100 --> 01:29:09,160
คุณไม่สามารถปฏิเสธสำนักงานของคุณได้

1040
01:29:09,160 --> 01:29:11,160
หากคุณบังคับให้ฉันดำเนินการต่อ

1041
01:29:11,160 --> 01:29:12,960
แล้วคุณก็บังคับให้ฉันให้อภัย
การดำเนินการเหล่านี้

1042
01:29:12,960 --> 01:29:16,560
ฉันเข้าใจผิดหรือว่าเป็นเวนิส
ยังเป็นสาธารณรัฐเสรีอยู่เหรอ?

1043
01:29:16,560 --> 01:29:19,430
คิดจะทำลาย.
ตัวเองจะช่วยเธอเหรอ?

1044
01:30:51,600 --> 01:30:54,160
ตามคำสั่งของสมเด็จพระสันตะปาปา
การสอบสวนอันศักดิ์สิทธิ์

1045
01:30:54,160 --> 01:30:57,160
ได้เดินทางมายังเมืองเวนิสเพื่อแสวงหา
นอกรีตและความเชื่อ

1046
01:30:57,160 --> 01:31:00,160
คำสาปแช่งต่อคริสตจักร

1047
01:31:00,160 --> 01:31:03,190
เวโรนิกา ฟรังโก...

1048
01:31:03,200 --> 01:31:06,790
คุณถูกประณามแล้ว
ข้อหาเวทมนตร์...

1049
01:31:06,800 --> 01:31:08,990
บาปมหันต์
มีโทษประหารชีวิต

1050
01:31:09,000 --> 01:31:11,830
คุณควรสารภาพและกลับใจ

1051
01:31:11,830 --> 01:31:13,860
ในเวลาใดก็ได้ในระหว่าง
การดำเนินคดีเหล่านี้

1052
01:31:13,860 --> 01:31:16,360
คุณจะเป็น
ยินดีต้อนรับการกลับมาอย่างเมตตา

1053
01:31:16,360 --> 01:31:18,430
เข้าไปในอก
ของโบสถ์แม่ศักดิ์สิทธิ์

1054
01:31:21,530 --> 01:31:23,160
ความบริสุทธิ์ของพระองค์ ข้าพระองค์ทำได้เพียง...

1055
01:31:23,160 --> 01:31:25,190
เงียบ!

1056
01:31:25,200 --> 01:31:28,290
ผู้ต้องหา
จะต้องไม่เอ่ยปาก

1057
01:31:28,300 --> 01:31:31,160
ยกเว้นการตอบคำถามของเรา
หรือจะสารภาพ

1058
01:31:31,160 --> 01:31:33,100
ดำเนินการต่อไปพระคุณเจ้า

1059
01:31:41,360 --> 01:31:44,130
เวนิส...

1060
01:31:44,130 --> 01:31:46,390
เคยเป็นสาธารณรัฐอันสูงส่ง...

1061
01:31:46,400 --> 01:31:48,660
บ้านแห่งการเรียนรู้...

1062
01:31:48,660 --> 01:31:50,760
ศิลปะ...

1063
01:31:50,760 --> 01:31:51,760
พาณิชย์...

1064
01:31:51,760 --> 01:31:55,090
ได้ถูกทำให้ตกต่ำลงด้วย
สงครามและโรคระบาด

1065
01:31:55,100 --> 01:31:57,760
คุณรู้ไหมว่าทำไม ซินญอรา ฟรังโก?

1066
01:31:57,760 --> 01:32:00,330
ข้าพระองค์ไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น พระคุณของพระองค์

1067
01:32:00,330 --> 01:32:01,760
บอกเรา...

1068
01:32:01,760 --> 01:32:04,760
ผู้ชายที่คู่ควรสักกี่คน
ของเมืองนี้

1069
01:32:04,760 --> 01:32:07,030
คุณเอาแล้ว
เข้าไปในห้องของคุณเหรอ?

1070
01:32:09,000 --> 01:32:10,430
ฉันไม่ได้นับคนรักของฉัน

1071
01:32:10,430 --> 01:32:13,460
มากกว่า 20?

1072
01:32:16,430 --> 01:32:17,660
คุณจะตอบคำถาม

1073
01:32:18,960 --> 01:32:19,960
ใช่.

1074
01:32:19,960 --> 01:32:21,560
มากกว่า 100?

1075
01:32:21,560 --> 01:32:22,660
ฉันไม่รู้.

1076
01:32:22,660 --> 01:32:24,160
คุณไม่สามารถจำพวกเขาได้

1077
01:32:24,160 --> 01:32:27,490
แต่สำหรับแต่ละคนที่คุณแห่ของคุณ
เต้านมน้ำนมและผมทองแดง

1078
01:32:27,500 --> 01:32:30,730
สำหรับแต่ละสิ่งที่คุณได้เรียนรู้
สัมผัสอันเป็นที่ชื่นชอบอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา

1079
01:32:30,730 --> 01:32:33,460
ทำให้เขาหลงเสน่ห์เชื่อว่าเขาเป็น
ผู้ชายคนเดียวในจักรวาล?

1080
01:32:33,460 --> 01:32:35,930
ตัวเลขเฉลี่ยคืออะไร
ในหนึ่งสัปดาห์?

1081
01:32:35,930 --> 01:32:37,830
ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่ได้ทำให้ใครหลงใหล

1082
01:32:37,830 --> 01:32:40,830
คุณแกล้งทำเป็นรัก
ด้วยมากกว่า 10 รายสัปดาห์?

1083
01:32:40,830 --> 01:32:42,260
หรืออาจจะเป็น 5 หรือ 6
เพียงพอที่จะปรนเปรอคุณเหรอ?

1084
01:32:42,260 --> 01:32:43,760
ฉันไม่เคยเสแสร้งว่ารัก

1085
01:32:43,760 --> 01:32:47,330
แล้วพวกเขาจ่ายเงินให้คุณเพื่ออะไร?

1086
01:32:47,330 --> 01:32:50,260
เพื่อความฝันแห่งความรัก...

1087
01:32:50,260 --> 01:32:54,730
เพราะมันไม่มีอยู่ในนี้
โลกที่คุณสร้างขึ้น

1088
01:32:54,730 --> 01:32:56,730
เพราะความหวังนั้นอาจมีอยู่

1089
01:32:56,730 --> 01:32:58,630
บนโลกบางมุม
ของสวรรค์แห่งนี้...

1090
01:32:58,630 --> 01:32:59,660
พาราไดซ์?

1091
01:32:59,660 --> 01:33:03,390
เมื่อ 56,000 ล้มลง
คุณพูดแบบนี้เหรอ?

1092
01:33:03,400 --> 01:33:06,990
คุณที่เติมเต็มบ้านของคุณ
ด้วยการเลี้ยงฉลองและการเต้นรำ

1093
01:33:07,000 --> 01:33:08,390
ในขณะที่เวนิสต้องทนทุกข์ทรมาน?

1094
01:33:08,400 --> 01:33:10,390
ผู้ทรงสร้างโลกอันหรูหรา

1095
01:33:10,400 --> 01:33:12,460
ของเนื้อหนังและความชั่วช้า?

1096
01:33:12,460 --> 01:33:14,190
ของพิธีกรรม orgiastic
เรียกปีศาจเหรอ?

1097
01:33:14,200 --> 01:33:16,860
ปีศาจแห่งเดียวที่นี่
คือความเคียดแค้นของคุณ!

1098
01:33:16,860 --> 01:33:17,860
เงียบ!

1099
01:33:17,860 --> 01:33:19,330
เขาอิจฉาอะไร.
เขาไม่มี!

1100
01:33:19,330 --> 01:33:21,490
คุณจะไม่ก้าวก่าย
เข้าสู่การพิจารณาคดี

1101
01:33:21,500 --> 01:33:23,090
ฉันเป็นวุฒิสมาชิกแห่งเวนิส

1102
01:33:23,100 --> 01:33:24,890
การสอบสวนอยู่ที่นี่
โดยความยินยอมของเรา

1103
01:33:24,900 --> 01:33:26,890
นี่คือศาลสงฆ์

1104
01:33:26,900 --> 01:33:28,730
คุณอยู่ที่นี่โดยความยินยอมของฉัน

1105
01:33:28,730 --> 01:33:30,560
นี่เป็นความอาฆาตแค้นส่วนตัว

1106
01:33:30,560 --> 01:33:33,130
คุณจะปฏิบัติตามกฎของเรา
หรือจะถูกลบออก

1107
01:33:33,130 --> 01:33:34,630
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

1108
01:33:36,060 --> 01:33:37,960
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

1109
01:33:47,630 --> 01:33:50,690
ส.ส.พูดความจริง

1110
01:33:50,700 --> 01:33:51,800
ฉันถูกผู้หญิงคนนี้อาคม

1111
01:33:56,030 --> 01:33:59,730
ในความอ่อนแอของฉัน
ฉันตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเธอ

1112
01:33:59,730 --> 01:34:01,230
สู่ความหายนะอันน่าสมเพช

1113
01:34:01,230 --> 01:34:03,360
มันเป็นเพียงโดยพระคุณของ
พระเจ้าที่ฉันยืนอยู่ที่นี่ในวันนี้

1114
01:34:03,360 --> 01:34:05,330
ฉันไม่ได้แสวงหาความรักของคุณ

1115
01:34:05,330 --> 01:34:07,530
เพราะฉันไม่สามารถ
ชำระค่าธรรมเนียมของคุณ

1116
01:34:07,530 --> 01:34:08,590
เลขที่?!
ไม่

1117
01:34:08,600 --> 01:34:09,990
ไม่ ฉันรักอีกคนหนึ่ง

1118
01:34:10,000 --> 01:34:11,490
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

1119
01:34:11,500 --> 01:34:13,030
คุณร่ายมนตร์ของคุณ
ทุกคนที่ขวางทางของคุณ

1120
01:34:13,030 --> 01:34:14,660
ไม่ว่าคุณต้องการพวกเขาหรือไม่ก็ตาม

1121
01:34:14,660 --> 01:34:17,560
คุณบังคับความรักอันศักดิ์สิทธิ์
เพื่อรวบรวมความร่ำรวย

1122
01:34:17,560 --> 01:34:19,390
นี่จะเป็นอะไรถ้าไม่ใช่เวทมนตร์?

1123
01:34:19,400 --> 01:34:20,630
ไม่
ไม่!

1124
01:34:20,630 --> 01:34:22,960
คุณเคยให้ตัวเอง.
กับคนที่ไม่สามารถจ่ายเงินได้?

1125
01:34:22,960 --> 01:34:24,860
ฉันมอบหัวใจที่มั่งคั่ง...

1126
01:34:24,860 --> 01:34:25,860
ตอบคำถาม!

1127
01:34:25,860 --> 01:34:27,130
ฉันทำสิ่งที่เป็น
จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่!

1128
01:34:27,130 --> 01:34:29,790
คุณเคยให้ตัวเอง.
กับคนที่ไม่สามารถจ่ายเงินได้?

1129
01:34:29,800 --> 01:34:32,790
อาชีพอะไรอีก.
คุณจะอนุญาตฉันไหม?

1130
01:34:32,800 --> 01:34:34,630
ฉันจะรอดได้อย่างไร
ถ้าฉันไม่สามารถแต่งงานได้?

1131
01:34:34,630 --> 01:34:35,930
คุณจะตอบคำถาม!

1132
01:34:35,930 --> 01:34:38,590
ทำไมเมื่อคุณตัดสินใจแล้ว
ที่จะประณามฉันสิ่งที่ฉันพูด?

1133
01:34:40,200 --> 01:34:43,930
ดูเธอสิ
รู้สึกถึงความโกรธแค้นของเธอ

1134
01:34:43,930 --> 01:34:46,260
พลังของเธอ.

1135
01:34:46,260 --> 01:34:49,260
เธอผู้ล่อลวงขุนนาง
บิดาแห่งเวนิส

1136
01:34:49,260 --> 01:34:53,290
จากภรรยาของพวกเขา
ลูก ๆ ของพวกเขา

1137
01:34:53,300 --> 01:34:54,860
ความสามารถของพวกเขาเอง
เพื่อเป็นผู้นำสาธารณรัฐ!

1138
01:34:54,860 --> 01:34:57,860
เธอและพวกพ้องของเธอเปลี่ยนไปแล้ว
พระหัตถ์ของพระเจ้าต่อต้านเรา!

1139
01:34:57,860 --> 01:35:00,630
พระคุณของพระองค์ พระคุณของพระองค์...

1140
01:35:00,630 --> 01:35:02,500
เราต้องทำหน้าที่ของเรา

1141
01:35:03,830 --> 01:35:05,330
เวโรนิกา ฟรังโก,

1142
01:35:05,330 --> 01:35:07,960
คุณโฉบไปที่ขอบ
ของการทำลายล้างและนรก

1143
01:35:07,960 --> 01:35:10,390
คุณจะกลับมา
พรุ่งนี้ไปที่ห้องนี้

1144
01:35:10,400 --> 01:35:12,160
เพื่อฟังการพิพากษาอันเมตตาของพระเจ้า

1145
01:35:12,160 --> 01:35:17,790
และฉันหวังว่าจะกลับใจเสียก่อน
การพิพากษานั้นดำเนินไป

1146
01:35:17,800 --> 01:35:20,760
เอาตัวนักโทษออก

1147
01:36:00,060 --> 01:36:01,330
คุณต้องช่วยตัวเอง

1148
01:36:01,330 --> 01:36:03,190
ยังไง?

1149
01:36:03,200 --> 01:36:06,890
ยอมรับความโง่เขลาใดๆก็ตาม
พวกเขาอยู่ข้างหน้าคุณ

1150
01:36:06,900 --> 01:36:08,130
ว่าฉันเป็นแม่มดเหรอ?

1151
01:36:08,130 --> 01:36:09,930
อะไรสำคัญอะไร
คุณพูดกับคนหน้าซื่อใจคดเหล่านี้เหรอ?

1152
01:36:09,930 --> 01:36:12,530
ฉันจะพูดมัน!

1153
01:36:12,530 --> 01:36:16,060
ไม่มีเกียรติ
กับคนโง่เช่นนี้

1154
01:36:16,060 --> 01:36:17,200
พระเจ้าจะทรงให้อภัยคุณ

1155
01:36:19,060 --> 01:36:21,060
มาร์โก ถ้าฉันโกหกพวกเขา

1156
01:36:21,060 --> 01:36:22,860
ฉันมอบจิตวิญญาณของฉันให้พวกเขา

1157
01:36:22,860 --> 01:36:26,090
ละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยเป็น

1158
01:36:26,100 --> 01:36:27,790
ความรักของฉัน คำพูดของฉัน หัวใจของฉัน...

1159
01:36:27,800 --> 01:36:30,390
ใช่ แต่คุณจะมีชีวิตอยู่

1160
01:36:30,400 --> 01:36:32,130
ในฐานะคนอื่น.

1161
01:36:32,130 --> 01:36:36,590
ฉันปล่อยคุณไปหลายครั้งเกินไป

1162
01:36:36,600 --> 01:36:39,560
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีก

1163
01:36:39,560 --> 01:36:41,100
ไม่มีทางเลือก

1164
01:36:50,400 --> 01:36:51,900
ฉันจะไม่มีวันได้พบคุณอีก

1165
01:37:28,060 --> 01:37:32,160
เวโรนิกา ฟรังโก คุณมี
ถูกประณามว่าเป็นแม่มด

1166
01:37:32,160 --> 01:37:34,830
หรือสารภาพและขอความเมตตา

1167
01:37:34,830 --> 01:37:37,300
หรือยืนหยัดรับคำพิพากษาของเรา

1168
01:37:39,760 --> 01:37:41,460
ฉันจะสารภาพพระคุณของคุณ

1169
01:37:41,460 --> 01:37:43,460
[พึมพำ]

1170
01:37:47,900 --> 01:37:51,630
นั่นจะทำให้พระเจ้าพอพระทัย
ดำเนินการ.

1171
01:37:53,630 --> 01:37:57,030
ฉันสารภาพว่าเป็นเด็กสาว
ฉันรักผู้ชายคนหนึ่ง

1172
01:37:57,030 --> 01:37:59,060
ใครจะไม่แต่งงานกับฉัน
เพราะต้องการสินสอด

1173
01:37:59,060 --> 01:38:01,430
ฉันสารภาพว่าฉันมีแม่

1174
01:38:01,430 --> 01:38:04,490
ใครสอนฉัน
วิถีชีวิตที่แตกต่าง

1175
01:38:04,500 --> 01:38:06,860
สิ่งหนึ่งที่ฉันต่อต้านในตอนแรก
แต่เรียนรู้ที่จะโอบกอด

1176
01:38:06,860 --> 01:38:10,690
ฉันสารภาพว่าฉันกลายเป็นโสเภณี

1177
01:38:10,700 --> 01:38:12,190
แลกมาด้วยความปรารถนาที่จะมีอำนาจ

1178
01:38:12,200 --> 01:38:14,390
ยินดีต้อนรับหลาย ๆ คนค่อนข้าง
กว่าจะเป็นของใครคนหนึ่ง

1179
01:38:14,400 --> 01:38:16,430
พระคุณของคุณเธอไม่ได้
พูดกับผู้กล่าวหา

1180
01:38:16,430 --> 01:38:18,930
ฉันยอมรับว่าฉันกอด
อิสรภาพของโสเภณี

1181
01:38:18,930 --> 01:38:20,730
เหนือความเชื่อฟังของภรรยา

1182
01:38:20,730 --> 01:38:23,630
นี่ไม่ใช่การกลับใจ

1183
01:38:23,630 --> 01:38:25,630
พระคุณของพระองค์ฉันจะทำอย่างไร?

1184
01:38:25,630 --> 01:38:27,090
ฉันต้องสารภาพความชั่วร้ายของฉัน
ตามที่คริสตจักรสั่งสอน

1185
01:38:27,100 --> 01:38:28,190
สิ่งเหล่านี้เป็นบาปของฉัน

1186
01:38:28,200 --> 01:38:31,830
พระคุณของคุณมนุษย์ของเธอ
บาปไม่ได้เป็นปัญหา

1187
01:38:31,830 --> 01:38:33,860
เธอต้องกลับใจจากคาถา
หรือถูกประณาม

1188
01:38:33,860 --> 01:38:35,130
เธอเพิ่งเริ่มต้น
พระคุณของคุณ

1189
01:38:35,130 --> 01:38:36,690
บางทีเธออาจเป็นหัวหน้า
ในทิศทางนั้น

1190
01:38:36,700 --> 01:38:38,190
ท่านวุฒิสมาชิก คุณได้รับคำเตือนแล้ว

1191
01:38:38,200 --> 01:38:41,590
คริสตจักรไม่สามารถปฏิเสธได้
สิทธิของเธอในการแสวงหาความเมตตาจากพระเจ้า

1192
01:38:41,600 --> 01:38:43,960
นั่นคือกฎหมาย
คำสารภาพเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์!

1193
01:38:43,960 --> 01:38:45,560
อย่ามาสั่งสอนฉัน.
กฎของคริสตจักร!

1194
01:38:45,560 --> 01:38:48,060
แล้วฉันก็โทรมา
doge ที่จะเรียกร้อง

1195
01:38:48,060 --> 01:38:50,130
ว่าการสอบสวน
ปฏิบัติตามพวกเขา!

1196
01:38:51,930 --> 01:38:53,930
หากความเมตตาของคริสเตียนหมดไป

1197
01:38:53,930 --> 01:38:55,960
อย่างน้อยก็เวนิส
ความยุติธรรมยังคงมีอยู่

1198
01:38:55,960 --> 01:38:59,100
ฉันขออธิษฐานพระคุณของคุณ
ได้ยินเรื่องนี้มามากพอแล้ว

1199
01:39:02,160 --> 01:39:04,660
มันดูแปลกไปนะท่านผู้บริสุทธิ์
ว่าคริสตจักรแม่ศักดิ์สิทธิ์

1200
01:39:04,660 --> 01:39:06,660
จะปฏิเสธคำสารภาพบาป

1201
01:39:06,660 --> 01:39:10,730
ฉันไม่เห็นอันตรายใด ๆ ที่จะได้ยินเธอ

1202
01:39:10,730 --> 01:39:12,730
เธอจะช่วยหรือสาปแช่งตัวเอง

1203
01:39:12,730 --> 01:39:16,130
นักโทษได้แล้ว
สาปแช่งตัวเอง

1204
01:39:16,130 --> 01:39:19,890
แต่ถ้าจะให้ถูกใจ
doge ที่นับถือแห่งเวนิส

1205
01:39:19,900 --> 01:39:21,600
เธออาจจะทำบาปต่อไป

1206
01:39:27,600 --> 01:39:31,560
ฉันสารภาพว่าฉันพบความปีติยินดีมากขึ้น
ด้วยกิเลสตัณหามากกว่าการอธิษฐาน

1207
01:39:33,430 --> 01:39:38,230
ความหลงใหลดังกล่าวคือการอธิษฐาน

1208
01:39:38,230 --> 01:39:41,160
ฉันสารภาพ...

1209
01:39:41,160 --> 01:39:44,430
ฉันสารภาพว่าฉันยังคงอธิษฐานอยู่

1210
01:39:44,430 --> 01:39:47,890
ที่จะสัมผัสได้
จากริมฝีปากของคนรักของฉัน...

1211
01:39:47,900 --> 01:39:51,860
มือของเขาที่อยู่บนตัวฉัน...

1212
01:39:51,860 --> 01:39:54,090
แขนของเขาโอบกอดฉัน

1213
01:39:54,100 --> 01:39:55,730
เวโรนิก้า หยุด!

1214
01:39:55,730 --> 01:39:57,830
ช่วยตัวเองหน่อยเถอะ

1215
01:40:00,000 --> 01:40:05,090
การยอมจำนนดังกล่าวเป็นของฉัน

1216
01:40:05,100 --> 01:40:09,730
ฉันยอมรับว่าฉันยังคงหิวอยู่
ให้เต็มและลุกโชน

1217
01:40:09,730 --> 01:40:12,090
ที่จะละลายเข้าไปในความฝันของเรา

1218
01:40:12,100 --> 01:40:17,360
เกินกว่าสถานที่อันลำบากนี้...

1219
01:40:17,360 --> 01:40:19,590
ไปยังที่ที่เราอยู่
ไม่ใช่แม้แต่ตัวเราเอง

1220
01:40:19,600 --> 01:40:25,690
ให้รู้ว่าเสมอมาเสมอ
นี่คือของฉัน

1221
01:40:25,700 --> 01:40:27,730
พระคุณเจ้า...

1222
01:40:27,730 --> 01:40:29,830
สิ่งนี้จำเป็นหรือไม่?

1223
01:40:29,830 --> 01:40:31,690
เธอหวังที่จะทำให้เราทุกคนหลงเสน่ห์

1224
01:40:31,700 --> 01:40:34,190
หากสิ่งนี้ไม่ใช่ของฉัน

1225
01:40:34,200 --> 01:40:36,930
ถ้าฉันใช้ชีวิตแบบอื่น

1226
01:40:36,930 --> 01:40:39,430
เป็นบุตรตามความปรารถนาของสามี

1227
01:40:39,430 --> 01:40:41,930
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าก็แข็งกระด้างเพราะขาดแคลน
จากการสัมผัสและขาดความรัก

1228
01:40:41,930 --> 01:40:44,930
ฉันสารภาพเช่นนั้น
วันและคืนอันไม่มีที่สิ้นสุด

1229
01:40:44,930 --> 01:40:47,630
คงเป็นการลงโทษที่ใหญ่กว่ามาก
เกินกว่าที่คุณจะพบเจอได้

1230
01:40:47,630 --> 01:40:48,400
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

1231
01:40:48,400 --> 01:40:51,690
ไม่นะ พระคุณของคุณ

1232
01:40:51,700 --> 01:40:54,930
พวกคุณทุกคน

1233
01:40:54,930 --> 01:40:57,160
คุณผู้หิวโหยเช่นนั้น
สำหรับสิ่งที่ฉันให้

1234
01:40:57,160 --> 01:41:01,930
แต่ทนดูไม่ได้
พลังดังกล่าวในตัวผู้หญิง

1235
01:41:01,930 --> 01:41:06,260
คุณเรียกว่าของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระเจ้า...

1236
01:41:06,260 --> 01:41:10,560
ตัวเราเอง ความปรารถนาของเรา
ความต้องการความรักของเรา

1237
01:41:10,560 --> 01:41:13,390
คุณเรียกมันว่าความโสโครกและบาป
และนอกรีต

1238
01:41:13,400 --> 01:41:14,400
เพียงพอ.

1239
01:41:14,400 --> 01:41:16,790
ครั้งสุดท้ายก่อน
คุณถูกประณาม

1240
01:41:16,800 --> 01:41:17,960
คุณกลับใจหรือไม่?

1241
01:41:17,960 --> 01:41:22,030
ฉันกลับใจก็มี
ไม่มีทางอื่นเปิดให้ฉัน

1242
01:41:22,030 --> 01:41:23,560
ฉันไม่กลับใจชีวิตของฉัน

1243
01:41:23,560 --> 01:41:25,560
จากนั้น เวโรนิกา ฟรังโก
การสอบสวนอันศักดิ์สิทธิ์

1244
01:41:25,560 --> 01:41:28,460
ได้ยินหลักฐานแล้ว
ต่อต้านคุณและพอใจ

1245
01:41:28,460 --> 01:41:29,990
ในนามสมเด็จพระสันตะปาปา...

1246
01:41:30,000 --> 01:41:31,560
ไม่!

1247
01:41:31,560 --> 01:41:33,290
มีคำสารภาพมากขึ้น
ที่จะได้ยิน!

1248
01:41:33,300 --> 01:41:34,300
ในนามสมเด็จพระสันตะปาปา...

1249
01:41:34,300 --> 01:41:35,990
ฉันก็ขอเหมือนกัน
สิทธิในการสารภาพ!

1250
01:41:36,000 --> 01:41:37,160
คุณไม่ได้อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี!

1251
01:41:37,160 --> 01:41:39,460
เรายังอยู่
ดินแดนศักดิ์สิทธิ์

1252
01:41:39,460 --> 01:41:40,890
ฉันสารภาพว่าฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ

1253
01:41:43,730 --> 01:41:45,430
ถ้าเธอเป็นแม่มดแล้วล่ะก็
ฉันสาปแช่งกับเธอ

1254
01:41:45,430 --> 01:41:47,430
ประณามฉันเพราะฉันไม่กลับใจ

1255
01:41:47,430 --> 01:41:49,400
ฉันจะไม่อยู่โดยไม่มีเธอ

1256
01:41:52,960 --> 01:41:55,160
พระคุณเจ้านี่คือ
เคล็ดลับเหยียดหยาม

1257
01:41:55,160 --> 01:41:56,490
เขาทำสิ่งนี้เพื่อช่วยเธอ

1258
01:41:56,500 --> 01:41:59,030
เธอเป็นแม่มด!

1259
01:41:59,030 --> 01:42:01,130
พิสูจน์แล้วและถูกตัดสินลงโทษ
ปีศาจที่อยู่ในหมู่พวกเรา

1260
01:42:01,130 --> 01:42:03,990
และฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ!

1261
01:42:04,000 --> 01:42:06,190
ประณามฉันถ้าคุณต้องการ
แต่ก็จับฉันด้วย!

1262
01:42:06,200 --> 01:42:07,890
จับกุม ส.ว
เวนิสเพื่อเวทมนตร์!

1263
01:42:07,900 --> 01:42:10,060
คุณคิดว่าฉันหดตัวจาก
ตัดสินคนรวยและมีอำนาจ?

1264
01:42:10,060 --> 01:42:12,360
ไม่ ฉันยินดี
ฉันรอล่ามโซ่

1265
01:42:12,360 --> 01:42:15,360
เขาพูดด้วยหัวใจของเขาและ
ไม่ใช่ศีรษะของเขา แต่เป็นพระคุณของคุณ

1266
01:42:15,360 --> 01:42:16,930
เขาตาบอดเพราะตัณหาของตัวเอง

1267
01:42:16,930 --> 01:42:19,460
ถ้าเธอเป็นแม่มดก็เป็นเช่นนั้น
คือผู้หญิงทุกคนในเวนิส

1268
01:42:24,300 --> 01:42:25,860
เงียบ!

1269
01:42:33,430 --> 01:42:36,730
เราเป็นเมืองที่แปลก
ความศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

1270
01:42:36,730 --> 01:42:40,300
บางทีก็ถูกสาป

1271
01:42:47,660 --> 01:42:51,690
แต่บางทีเราก็อาศัยอยู่
สภาพแห่งพระคุณที่แปลกประหลาด

1272
01:42:51,700 --> 01:42:56,560
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ในการรักผู้หญิงคนนี้

1273
01:42:56,560 --> 01:43:00,090
แม้ว่าฉันจะรักเธอก็ตาม
ไกลกว่าพวกเขามาก

1274
01:43:00,100 --> 01:43:04,830
เรามีผู้สมรู้ร่วมคิดมากมาย...

1275
01:43:04,830 --> 01:43:07,090
และภาคภูมิใจ

1276
01:43:07,100 --> 01:43:10,930
ถ้าเราไม่พูดตอนนี้

1277
01:43:10,930 --> 01:43:15,060
ถ้าเวนิสไม่ลุกขึ้นมาตอนนี้

1278
01:43:15,060 --> 01:43:17,590
และยอมรับว่าเธอเป็นใคร
ถ้าอย่างนั้นเราทุกคนก็ถูกสาปแช่ง

1279
01:43:17,600 --> 01:43:21,160
ไม่ใช่ต่อหน้าศาลแห่งนี้

1280
01:43:21,160 --> 01:43:22,360
ก่อนชั่วนิรันดร์.

1281
01:43:24,400 --> 01:43:27,530
หากสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง

1282
01:43:27,530 --> 01:43:32,390
แล้วคุณจะต้องพูดชื่อ
ของผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ

1283
01:43:32,400 --> 01:43:34,990
พระคุณเจ้า...

1284
01:43:35,000 --> 01:43:37,760
ผู้ชายที่รักเธอ.
อยู่ภายใต้มนต์สะกดของเธอ

1285
01:43:37,760 --> 01:43:39,260
พวกเขาไม่มีเจตนา

1286
01:43:39,260 --> 01:43:41,800
เราจะลงโทษแม้กระทั่ง
เหยื่อแห่งความชั่วร้ายของเธอ?

1287
01:43:43,300 --> 01:43:46,290
หากจิตวิญญาณของเมือง
เสียหาย

1288
01:43:46,300 --> 01:43:48,800
และคุณช่วยฉันกำจัดมันออก
ฉันจะไว้ชีวิตคุณ

1289
01:43:56,160 --> 01:43:58,860
ฉันไม่มีผู้สมรู้ร่วมคิด
พระคุณของคุณ

1290
01:44:04,100 --> 01:44:05,100
ยืน.

1291
01:44:08,930 --> 01:44:09,930
ยืน!

1292
01:44:12,230 --> 01:44:13,430
ยืน!

1293
01:44:13,430 --> 01:44:16,790
ทุกท่านที่เป็นมลทิน
เตียงแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

1294
01:44:16,800 --> 01:44:20,330
และประกาศบาปของคุณ!
ยืนขึ้นกับฉัน!

1295
01:44:20,330 --> 01:44:24,760
ขณะที่เรายืนหยัดต่อต้าน
ศัตรูของเราในทะเล!

1296
01:44:34,000 --> 01:44:36,360
ที่นั่น.

1297
01:44:36,360 --> 01:44:38,690
เห็นไหมพระคุณของคุณ?

1298
01:44:38,700 --> 01:44:41,190
ไม่มีผู้สมรู้ร่วมคิด

1299
01:44:41,200 --> 01:44:44,090
เขาทำสิ่งนี้เพื่อช่วยเหลือ
เธอจากความยุติธรรมของคุณ

1300
01:44:44,100 --> 01:44:47,530
จากนั้นฉันก็ยืนอยู่คนเดียวเพื่อเวนิส

1301
01:44:47,530 --> 01:44:49,000
และสำหรับผู้หญิงคนนี้

1302
01:44:51,160 --> 01:44:52,430
จับกุม ส.ส.

1303
01:44:52,430 --> 01:44:55,460
การพิจารณาคดีของเขา
จะเริ่มพรุ่งนี้

1304
01:45:04,130 --> 01:45:05,460
รัฐมนตรี.

1305
01:45:05,460 --> 01:45:07,230
คุณต้องการที่จะพูด?

1306
01:45:09,230 --> 01:45:12,730
ฉันขอย้ำว่าคุณมีอะไรหรือเปล่า
ที่จะบอกกับศาลแห่งนี้?

1307
01:45:14,760 --> 01:45:16,200
ฉันกำลังยืนอยู่.

1308
01:45:50,500 --> 01:45:51,900
พระคุณของคุณ

1309
01:45:57,660 --> 01:45:59,830
บางทีอาจมีอีก
ใครอยากจะยืน

1310
01:46:13,860 --> 01:46:16,960
บางทีเราก็รีบร้อน
พระคุณของคุณ

1311
01:46:16,960 --> 01:46:18,590
คุณกำลังทำอะไร?

1312
01:46:18,600 --> 01:46:23,090
คาถาอาคมก็ได้
การเรียกเก็บเงินที่รุนแรงเกินไป

1313
01:46:29,100 --> 01:46:32,530
คือทุกสิ่งที่ฉันได้ยิน
เกี่ยวกับเมืองนี้จริงเหรอ?

1314
01:46:32,530 --> 01:46:36,030
การสอบสวนอันศักดิ์สิทธิ์อย่างแน่นอน
ไม่ต้องพึ่งซัลลี่หรอก

1315
01:46:36,030 --> 01:46:37,830
กับโสเภณีทั่วไปเหรอ?

1316
01:46:37,830 --> 01:46:42,700
นี่เป็นเรื่องของ
รัฐไม่คิดเหรอ?

1317
01:46:57,530 --> 01:46:59,400
ฉันฝากผู้หญิงคนนี้ไว้ที่เวนิส...

1318
01:47:01,760 --> 01:47:03,730
ซึ่งสมควรได้รับเธออย่างมั่งคั่ง